Big Head Todd and The Monsters — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Big Head Todd and The Monsters.
Songteksten
The first time that I fell to pieces I was
Strung out over the moonwalk and you
I was confused by your shiftin' face and
By the changin' key of your tone
Waitin' for your call to be my mistress
My paramour, oh, you be my own
You’re so beautiful when you’re wrong
Yeah, so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringin' me along
Still so beautiful, oh, so beautiful
One day the laws of love and justice will
Bring you to the prison I call my home
Can’t forget the past without gettin' busted
Now you have to find a way on your own
So my carbon web is sneakin' up behind you
And your sorry fate will ultimately find you
You’re so beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringin' me along
You’re so beautiful, still so beautiful
Though she refused to feel me mind
Tell about me clearer mind and want
But I long for her as the sails for the sea
Or the touch is for the morning sun
I wanna be your only one
Underneath, at the late night party, your doorbell
Passed out drunk, the next time you find me
I’ll be sure not to wander off too far
But won’t be the last time that you blind me Let me up a creak in a stormy side
Needed you and you were gone
You’re so beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You say you never had to cause me any harm
Or confusion
So I’m leavin', oh, this is my freedom song
So beautiful when you’re wrong
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik in stukken viel was ik
Opgehangen boven de moonwalk en jij
Ik was in de war door je onbetrouwbare gezicht.
Door de sleutel van je toon
Wachtend op je telefoontje om mijn minnares te zijn
My paramour, Oh, You be My own
Je bent zo mooi als je het mis hebt.
Ja, zo mooi als je het mis hebt.
Je windt me op en nu hou je me aan het lijntje.
Nog steeds zo mooi, oh, zo mooi
Op een dag zullen de wetten van liefde en rechtvaardigheid
Ik breng je naar de gevangenis ik noem mijn thuis
Ik kan het verleden niet vergeten zonder gepakt te worden.
Nu moet je zelf een manier vinden.
Dus mijn koolstof web besluipt je achter je.
En je lot zal je uiteindelijk vinden.
Je bent zo mooi als je het mis hebt.
Nog steeds zo mooi als je het mis hebt
Je windt me op en nu hou je me aan het lijntje.
Je bent zo mooi, nog steeds zo mooi
Hoewel ze weigerde mijn geest te voelen
Vertel over mij helderder geest en wil
Maar ik verlang naar haar als de zeilen naar de zee
Of de aanraking is voor de ochtendzon
Ik wil je enige zijn.
Daaronder, op het late feest, je deurbel
Bewusteloos dronken, de volgende keer dat je me vindt
Ik zal niet te ver afdwalen.
Maar het zal niet de laatste keer zijn dat je me blind maakt.
Ik had je nodig en je was weg.
Je bent zo mooi als je het mis hebt.
Nog steeds zo mooi als je het mis hebt
Je zei dat je me nooit kwaad hoefde te doen.
Verwardheid
Dus ik ga weg, Oh, dit is mijn vrijheidslied
Zo mooi als je het mis hebt