Big Drill Car — In Green Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Green Fields" van Big Drill Car.
Songteksten
Critters…
I saw something I want
And the thought of her still haunts
And it won’t go away
I was so tongue tied I didn’t know what to say
Now I’m miles from you
And I don’t think you knew
How could you though
My mind moved fast but my tongue moved much too slow
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
A doll like face
You know she ran the place
And that was cool
I didn’t make a move for fear of looking fool
And now I’m sad, she’s the best thing I never had
And that’s not right
It’s been three months and I still lose sleep at night
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
Her face it shined, oh man she looks so fine
But I move slow
Saw her at the door and I hope I’ll see some more
But I don’t know
Next time you’re there, please let her know I care
And that should be fine, I know I will get back there in time
And when I do, I’ll see her walking through them green fields, yeah
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields (x3)
Songtekstvertaling
Beest…
Ik zag iets wat Ik wil.
En de gedachte aan haar achtervolgt nog steeds
En het zal niet weggaan
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Nu ben ik mijlen van je verwijderd.
En ik denk niet dat je wist
Hoe kon je dat doen?
Mijn geest bewoog snel maar mijn tong bewoog veel te langzaam
En het is moeilijk te zeggen van ver weg
Ik wil je zien op groene velden.
Op groene velden
Een pop als gezicht
Je weet dat zij de baas was.
En dat was cool.
Ik heb niets gedaan uit angst om voor gek te staan.
En nu ben ik verdrietig, zij is het beste wat ik nooit had
En dat klopt niet.
Het is al drie maanden en ik slaap nog steeds niet.
En het is moeilijk te zeggen van ver weg
Ik wil je zien op groene velden.
Op groene velden
Ze zag er zo goed uit.
Maar ik beweeg langzaam.
Ik zag haar aan de deur en ik hoop dat ik nog meer zie.
Maar ik weet niet
De volgende keer dat je er bent, laat haar weten dat ik om haar geef.
En dat zou goed moeten zijn, Ik weet dat ik op tijd terug ben.
En als ik dat doe, zie ik haar door die groene velden lopen.
En het is moeilijk te zeggen van ver weg
Ik wil je zien op groene velden.
In groene velden (x3)