Big Daddy Kane — Chocolate City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate City" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Mister Cee:
I be the cruddy one that they call the DJ Mister Cee,
with the whole Wolf Pack in the place to be.
Better known as the Chocolate City.
So Scoob Lover, huh, are ya with me???
Yo, I break punks up like a fight. Give me the mic, I’m hype.
(Damn kid, you’re starvin' for life)
Cuz people be tellin' me, brothers be gellin' me,
tryin' to get fame from my name but they chumps and they Butt-soft.
They know I’m wilder than a dog with hot sauce.
A mic, a stage, a crowd, and I won’t stop:
I set it off and get live like an alarm clock.
People thought Scoob and Scrap was just a nickname;
now that we rap, we sell more records than cocaine.
A shucks, now I’m back from the down-low,
here comes Scoob with the currrr-ly afro.
No chemical reaction, no need for askin', pure satisfaction,
my last name’s Jackson.
You slip up, I get ill -- my boot to your grill,
my nine kills, I’m Big Scoob from Brownsville.
The world’s greatest lover, the chaaaaa-clate brother…
Who’s the committee? (CHOCOLATE CITY!) 3x
Scrap Lover are ya with me?
Yo, I drop science kinda like a pigeon;
over rough tracks I tax any midget with a small digit.
Smooth and mild but complicated,
I put the crowd to to smashed like a driver that’s intoxicated.
Rappers write rhymes, and talk about guns and jail,
but wouldn’t squeeze a lemon in a cocktail.
Don’t say «huh?» or «what?», and don’t ask who,
cuz if you hear me, I must be talkin' to you.
You probably thought I couldn’t steal it, cuz I was a dancer,
I didn’t have a chance, but ya’ll can kill it.
You gotta be off your rocker,
I’m lettin' suckers know that Scrap got more soul than Foot Locker.
And if you heard I got skills, believe it’s true;
suggest for Pete Rock, for reminiscin' over you.
It’s not a threat, it’s a bet, cuz hey,
the last sucker who tried woulda been 25 today.
Big Daddy are ya with me?
Yo-yo-yo-yo, look out, get out the way!
Here comes the K the A the N the E -- huh, ya better flee.
Cuz I don’t need no hoodie to be hard, shoot:
I’ll kill a nigga in a three-piece suit.
I don’t be havin' it so the rear I’ll attack,
a size-15 to the buttocks, a-matter-fact.
A hard-core blow to the face I’ll provide,
to give you a Crooked eye, just like St. Ides.
Leave you home and you must be screamin' and yellin';
not een Kool Moe Dee shades can hide your swellin'.
I bring it rough, tough;
I said that I was Browner than Bobby, so you know that it’s good enough.
I’m untouchable to rappers my size.
You dreamed of beatin' me, you better wake up an apologize.
Some claim to be a Daddy or Poppa,
but with me, you’d have no Ranks if your name was Shabba.
Now you know you’d too like to be with it…
Shane, I cause pain, I make it rain.
I’m wearin' and tearin' down to the last grain.
Ha, I’m not a chocolate brother, but I dont' mourn,
cuz I swear this vanilla kid got it goin' on.
So don’t even step to me if you’re worth nothin',
because I just might hurt somethin'.
My competition thinks twice, cuz yo, for a young nigga, I’m kinda nice…
Ooooooooooooohhhh! Chocolate City are ya with meeeee?!
Scoob and Scrap and Mister Cee! Kane and Shane and Laaaarrrrreeeeeee!
Kaaaaaane… would your black ass sing it for mee-heee?!
(Kane: Ohhh, ho, shit yeahhhh!)
Songtekstvertaling
Meneer Cee.:
Ik ben degene die ze de DJ Mr Cee noemen.,
met de hele Wolf Pack in de plaats om te zijn.
Beter bekend als de Chocolate City.
Dus Scoob liefhebber, huh, ben je met mij???
Yo, ik breek punks als een gevecht. Geef me de microfoon, ik ben hype.
(Verdomde jongen, je verhongert voor het leven)
Want de mensen vertellen me, de broeders vertellen me,
ik probeer roem te krijgen van mijn naam, maar ze zijn dik en zacht.
Ze weten dat ik wilder ben dan een hond met hete saus.
Een microfoon, een podium, een menigte, en Ik zal niet stoppen:
Ik laat het afgaan en word live als een wekker.
Mensen dachten dat Scoob en Scrap maar een bijnaam was.;
nu we rappen, verkopen we meer platen dan cocaïne.
A shucks, now I ' m back from the down-low,
Hier komt Scoob met de currrr-ly afro.
Geen chemische reactie, geen behoefte aan vragen, pure bevrediging,
mijn achternaam is Jackson.
Als je een fout maakt, word ik ziek ... mijn laars tegen je grill.,
mijn negen moorden, Ik ben Big Scoob Uit Brownsville.
De beste Minnaar ter wereld, de broer van chaaaaaa-clate.…
Wie is de Commissie? CHOCOLATE CITY.) 3x
Ben je bij me?
Ik laat wetenschap vallen als een duif.;
bij ruwe sporen belast ik elke dwerg met een klein cijfer.
Glad en mild maar ingewikkeld,
Ik zette het publiek op de grond als een dronken bestuurder.
Rappers schrijven rijmpjes en praten over wapens en de gevangenis.,
maar zou geen citroen in een cocktail persen.
Zeg niet " huh? of wat?"en vraag niet wie,
want als je me hoort, moet ik met je praten.
Je dacht waarschijnlijk dat ik het niet kon stelen, want ik was danseres.,
Ik had geen kans, maar je kunt het doden.
Je moet uit je dak gaan.,
Ik laat die sukkels weten dat Scrap meer ziel heeft dan Foot Locker.
En als je hoort dat ik vaardigheden heb, geloof dan dat het waar is.;
stel voor aan Pete Rock, voor herinneringen ophalen over jou.
Het is geen bedreiging, het is een weddenschap.,
de laatste sukkel die het probeerde zou vandaag 25 zijn geweest.
Big Daddy, ben je bij me?
Yo-yo-yo-yo, kijk uit, ga uit de weg!
Hier komt de K de A de n de e ... Je kunt beter vluchten.
Want Ik heb geen capuchon nodig om hard te zijn, schiet.:
Ik vermoord een neger in een driedelig pak.
Ik heb het niet, dus de achterkant val ik aan.,
een maat-15 voor de billen, een feit.
Een harde klap op het gezicht die Ik zal geven.,
om je een scheef oog te geven, net als St.Ides.
Laat je thuis en je moet schreeuwen.;
geen Kool Moe Dee shades kan je swellin ' verbergen.
Ik breng het ruw, hard;
Ik zei dat ik Bruinder was dan Bobby, dus je weet dat het goed genoeg is.
Ik ben onaantastbaar voor rappers van mijn maat.
Als je ervan droomde me te slaan, kun je maar beter je excuses maken.
Sommigen beweren papa of papa te zijn.,
maar bij mij zou je geen rang hebben als je Shabba heette.
Nu weet je dat je er graag bij wilt zijn.…
Shane, ik veroorzaak pijn, Ik laat het regenen.
Ik draag en treur tot het laatste graan.
Ik ben geen chocolade broer, maar ik rouw niet.,
want Ik zweer dat die vanilla het goed heeft.
Dus stap niet naar me toe als je niets waard bent.,
omdat ik misschien iets pijn kan doen.
Mijn concurrent denkt twee keer na, want voor een jonge neger, ben ik best aardig.…
Ooooooooooooooohhhh! Chocolate City, ben je bij meeeeee?!
Scoob en Scrap en Meneer Cee! Kane en Shane en Laarrrrrreeeeeee!
Kaaaaaaane ... zou jij het voor mee-hee zingen?!
Ohhh, ho, shit yahhh!)