Big Daddy Kane — Another Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Victory" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Violators pick up the pieces (uh)
That are left behind as you’re left to find
The fury of the five fingers of death are mine,
Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Givin' competition a Big Daddy syndrome.
Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
They rap a brief moment and then shut up.
Lips are sealed because all of this is real.
I’m not about frontin', I tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Gibbons?
Not to offend,
I just want you to comprehend every message I send (tell 'em),
'Cause I don’t understand, I have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
To see a brother gettin' paid undercover,
Sellin' drugs to one another,
'Cause all the glamour you get is miscillaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let’s say, un, poison,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admire and can’t deny the high, that’s why they soon die.
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay.
No sign of brotherly love,
Just scavengers in search of…
Another victory (cut and scratched)
When I’m ridin' in my Volvo, cops harass me.
They never ride past me, they hound me like Lassie,
Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, I got a place for them to stick it (kick it).
They can’t understand to see a black man
Drivin' a car that costs 25 grand.
The first thing they say is «Where'd you steal her?»
And then they assume that I’m a drug dealer.
Huh, that just makes me wanna laugh,
'Cause now I’m a star and your son got my autograph,
So all the cops on the highway gettin' me,
My name ain’t Kieth, so could you please stop Sweatin' me So I can flow and go on, so on and so on To all the jams Cee throw on.
Reachin' a summit as you learn from it,
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be Fully prepared, though they still won’t last with me,
So when you hope to hang or even handle,
I’ll show the meaning of power and just cancel (period).
Out of order, conquer and slaughter,
You’re comin' up shorter, boy, you’ll need more to Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin' new rhymes on layaway.
Then come get this when you’re ready for business
'Cause aaaaah yeah, I’m with this (I'm ready).
Yo, Mister Cee, what is this?
(Repeat chorus)
MC’s and enemies I freeze at 32 degrees
Because they can’t drop rhymes like these.
Competition never saw none done,
So pay attention as I mention the 411.
Just the other day, I heard a brother say,
«Taxi cabs don’t even come my way.
They all be afraid they won’t get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade,
And if they stop, the first thing they want,
No more than two people and the money up-front,
Treatin' me like I’m some type of thug.
It might sound bugged but they don’t wanna get mugged.»
Who’s in the right or wrong? It’s time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong.
Instead of lookin' for someone to beef with,
A brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers of today like (Kid'N'Play),
Hey, even my man L.L. Cool J,
(Stetsasonic) and EPMD,
Public Enemy and (BDP),
Salt 'N' Pepa 'cause we can’t sever never,
Wheihter, whatever, we better stand together.
That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'.
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another 'cause separation is a flaw,
So endure for more and stop lookin'; for…
(Repeat chorus 'till end)
Songtekstvertaling
Hier komt de veroverende broer die vakt en nooit ophoudt.
Overtreders pakken de stukken op.)
Die achtergelaten worden als je achtergelaten wordt om te vinden
De woede van de vijf vingers des doods zijn van mij.,
Op de microfoon.,
De concurrentie een Big Daddy syndroom geven.
Sommige stappen omhoog, geen gehouden.
Ze rappen even en houden dan hun mond.
Lippen zijn verzegeld omdat dit allemaal echt is.
Ik vertel het echte werk van de maatschappij.);
Dus hoe we leven,
Zoals een kalkoen op Thanksgiving of zoals Robin Gibbons?
Niet om te beledigen,
Ik wil dat je elk bericht begrijpt dat ik stuur.),
Want ik begrijp het niet, Ik vraag me af, verdomme,
Hoe kan deze levensstijl leuk zijn voor de mens?,
Om te zien hoe een broer undercover betaald wordt.,
Drugs verkopen aan elkaar,
Want alle glamour die je krijgt is miscillaneus .
En al het product dat je verkoopt is echt gevaarlijk.
Zoals, um, laten we zeggen, un, vergif,
Vernietiging voor al je eigen jongens en meisjes die graag willen kopen en het proberen,
Bewonder en ontken de hoogte niet, daarom sterven ze snel.
Dit zijn de spelletjes die een dwaas vandaag zou spelen.
Voor onze eigen soort om te vergaan.
Geen teken van Broederliefde,
Alleen aaseters op zoek naar…
Nog een overwinning (gekrabd en gekrabd)
Als ik in Mijn Volvo rijd, valt de politie me lastig.
Ze rijden nooit langs me, ze achtervolgen me als Lassie.,
Wil je me een dagvaarding of een ticket geven.
Ik heb een plek waar ze het kunnen steken.
Ze kunnen het niet begrijpen om een zwarte man te zien.
Een auto besturen die 25 Mille kost.
Het eerste wat ze zeggen is: "waar heb je haar gestolen?»
En dan denken ze dat ik een drugsdealer ben.
Dat maakt me aan het lachen.,
Want nu ben ik een ster en je zoon heeft mijn handtekening.,
Dus alle agenten op de snelweg krijgen me te pakken,
Mijn naam is niet Kieth, dus kun je alsjeblieft stoppen met me te uitzweten zodat ik kan stromen en doorgaan, enzovoort, enzovoort, naar alle jams die Cee gooit.
Het bereiken van een top zoals je ervan leert,
Een les geleerd van ondergetekende, dus hier komt
De koninklijke majesteit, anderen moeten volledig voorbereid zijn, maar ze zullen het niet met mij volhouden.,
Dus als je hoopt te hangen of zelfs te hanteren,
Ik zal de Betekenis van macht laten zien en gewoon annuleren (punt).
Buiten orde, veroveren en slachten,
Je komt korter op, jongen, je hebt meer nodig om te concurreren want de hitte is diep in beton,
Nederlaag, breng de vloot naar boven, vlucht voor we elkaar ontmoeten.
Of blijf weg, zet nieuwe rijmpjes op layaway.
Kom dit dan halen als je klaar bent voor zaken.
Want aaaaah Ja, ik ben er klaar voor.
Meneer Cee, Wat is dit?
(Refrein herhalen)
MC ' s en vijanden, ik bevries op 32 graden.
Omdat ze zulke rijmpjes niet kunnen laten vallen.
De concurrentie heeft nooit iets gedaan.,
Dus let op als ik de 411 noem.
Laatst hoorde ik een broer zeggen:,
Taxi ' s komen niet eens mijn kant op.
Ze zijn allemaal bang dat ze niet betaald krijgen.
Dus ze komen langs en pikken een lichtere schaduw op.,
En als ze stoppen, het eerste wat ze willen,
Niet meer dan twee mensen en het geld vooraf,
Hij behandelt me alsof ik een crimineel ben.
Het klinkt misschien afgeluisterd, maar ze willen niet beroofd worden.»
Wie heeft er gelijk of niet? Het is tijd om je te verenigen.
De rechtvaardigen met succes wandelen en sterk zijn.
In plaats van op zoek te gaan naar iemand om ruzie mee te maken,
Een broer als de Big Daddy Kane is vrede met
Rappers van vandaag als (Kid ' n'Play),
Hey, zelfs mijn man L. L. Cool J,
(Stetsasonisch) en EPMD,
Publieke vijand en (BDP),
Salt ' N Pepa, want we kunnen nooit scheiden.,
Wheihter, wat dan ook, we kunnen beter bij elkaar blijven.
Dat betekent verenigen, niet vechten of vloeken.
Bewaar alle basis voor de pijp en begin te lovin'
Omdat scheiding een fout is .,
Wees dus geduldig voor meer en stop met zoeken; want…
(Herhaal refrein ' till end)