Big Daddy Kane — Ain't No Stoppin' Us Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Stoppin' Us Now" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Here we go, here we go on the smooth side
Let’s take a ride in stride and I’m the guide
With the source, and of course — I don’t wanna be the king or boss
I just wanna get my point across
Cause it’s time to organize and open your eyes
Realize, we on the rise
To the climax, time to take charge
Whoever said we can’t live large?
To seek out fortune without distortion
And stop livin for just a small portion
There is a move to make, we gotta take a chance to break
All chains become awake
Cause this is the new way, to be proud and brave
And I ain’t goin out like a slave
In eighty-nine, I’m livin like a champ
Step out my face, talkin bout a food stamp
Child please, put it at ease
Freeze, it’s time to get paid in times like these
We can’t take shorts or take a loss
So take it from the Kane and go for yours, because
Uh-huh
There, comes a time, where we can’t be in the rear
We gotta step up front, to get our share
Make the change, cause we’re not inferior
For example, there was a black Ms. America
Let’s start to do for ourself
We can’t depend on no one else or the board of health
So hold your own or else you’re gonna find
That if you play off of crime you go out like Aunt Jemimah
We gotta put it in overdrive and strive to survive
To stay alive, that’s the reason I’ve
Came to, motivate us to the length
Effort of strength makes you grow inch by inch
Takin no mediums or small at all
We gotta walk not crawl or else take a fall
What used to be just hopes and thoughts
Are now in effect, and we can’t take shorts, because
Swing on that right there, pump it up, here we go Uh-huh, uh-huh, pump it up, here we go One more thing
Let’s unite together, we can’t sever never
No matter what or what-ever
Because we need unity to find justice
Just I See Equality so bust this
Take a stand and command to demand what’s grand
I know we can if we just understand
The true way of livin that was really meant for us So one more time, kick the chorus!
Ah keep it goin y’all
A Prince Paul, rulin em all y’all
A Prince Paul, schoolin em all y’all
And Tony, Tony, Tony, Tony
And Tony Tone never leavin the girls alone
Tony Tone never leavin the girls alone
And you don’t stop, and you don’t stop
And you don’t stop, and you don’t stop.
Songtekstvertaling
Daar gaan we, daar gaan we op de gladde kant
Laten we een ritje maken en ik ben De Gids
Met de bron en natuurlijk wil ik geen koning of baas zijn.
Ik wil gewoon mijn punt duidelijk maken.
Want het is tijd om te organiseren en je ogen te openen
Realiseer je dat we in de opkomst zijn
Naar de climax, tijd om de leiding te nemen
Wie zei dat we niet groot kunnen leven?
Om geluk te zoeken zonder vervorming.
En stop met leven voor een klein deel
Er is een zet te doen, we moeten een kans nemen om te breken
Alle ketens worden wakker
Want dit is de nieuwe manier om trots en dapper te zijn.
En ik ga niet uit als een slaaf.
In 89, leef ik als een kampioen.
Stap uit mijn gezicht, praat over een voedsel stempel
Kind, alsjeblieft, zet het op je gemak.
Freeze, het is tijd om betaald te worden in tijden als deze
We kunnen geen Korte broek of verlies nemen.
Dus neem het van de Kane en ga voor de jouwe, want
Uh-huh
Er komt een tijd dat we niet in de achterhoede kunnen zijn.
We moeten voorop gaan, om ons deel te krijgen.
Verander het, want we zijn niet inferieur.
Bijvoorbeeld, er was een zwarte ms Amerika
Laten we voor onszelf beginnen.
We kunnen niet op iemand anders of de Gezondheidsraad rekenen.
Dus hou je taai, anders vind je
Dat als je je misdraagt, je uitgaat als Tante Jemimah.
We moeten het in overdrive zetten en proberen te overleven.
Om in leven te blijven, dat is de reden dat ik
Kom bij, motiveer ons tot de lengte
Krachtsinspanning zorgt ervoor dat je centimeter voor centimeter groeit.
Geen mediums of klein.
We moeten niet kruipen, anders vallen we.
Wat vroeger slechts hoop en gedachten waren
Zijn nu van kracht, en we kunnen geen shorts nemen, omdat
Zwaai daar op, pomp het op, daar gaan we, uh-huh, uh-huh, pomp het op, hier gaan we nog een ding
Laten we ons verenigen, we kunnen nooit scheiden.
Wat er ook gebeurt.
Omdat we eenheid nodig hebben om gerechtigheid te vinden.
Ik zie gelijkheid, dus dit is klote.
Neem een standpunt in en beveel om te eisen wat groots is.
Ik weet dat we dat kunnen als we het gewoon begrijpen.
De ware manier van leven die echt voor ons was bedoeld dus nog een keer, schop het refrein!
Ga zo door.
Een prins Paul, rulin em all Y ' all
Een prins Paul, allemaal.
En Tony, Tony, Tony, Tony
En Tony Tone laat de meisjes nooit alleen
Tony Tone laat de meisjes nooit alleen.
En je stopt niet, en je stopt niet.
En je stopt niet, en je stopt niet.