Big D And The Kids Table — L.A.X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A.X" van Big D And The Kids Table.
Songteksten
hey, elitists from L.A.: Los Angeles, CA you know who you are. you drive in fancy cars. your allowance exceeds my rent.
listen to what i have to say, remind
yourselves every day. 'cos theres a message on the way
well first of all, fuck your fucking attitudes. how can you be so fucking rude.
you fucking look at me like when girls are
jealous. and fuck your fucking L.A. bars, you’re all a bunch of wannabe
superstars. yea, fuck your fucking act, you’re a bunch of dressed up fucking rats. you get anything you want, mommy’s dressed up fucking runt. you’re fucking lounging in daddy’s fucking mansion. and all your fucking stupid names, blair and tatus
that’s fucking lame. z.a.c. does not spell zack,
what the fuck is with all that?
you think you’re so fucking impressive, if you get your name on a fucking guest
list, raise your nose to the people in line, give the doorman a fucking high five.
and they go: do my shoes match my shirt? does the shirt clash with my pants?
do my pants match my eyes? do my eyes look
good tonight? will this place be cool enough? your hair looks oh so tough.
this looks so good for us. tonight my moneys
gunna buy me love.
and fuck all of your deceiving what your fake heart fake fucking bleeding.
and all the girls you lay on your mat, are the
same girls you fucking laugh at. and fuck your fucking fake ass world,
and all your handed out fucking thrills. some of us we have to work hard, just to get our little part. and maybe your clan is not
in boston, but my friends are fucking awesome.
and we’ll keep on doing our best, even though our lives are a mess.
and we go: will this check support this tour? will this tour lose my job?
without my job, where’s the rent? should we all
just call it quits? a dinner date sure costs a lot. when 28 bucks is all you
got. and your life is at a stop. and all your
dreams are all self-taught.
And this is the difference between our lives. no wonder tonight you feel
alright. and i’m sorry if my mind is occupied, i’m
trying to forget to wonder why.
we’re built up from nothing. i’m trying to forget to wonder why.
Songtekstvertaling
hé, elitisten uit L. A., Los Angeles, je weet wie je bent. je rijdt in dure auto ' s. je zakgeld is hoger dan mijn huur.
luister naar wat ik te zeggen heb, herinner
jullie zelf elke dag. want er is een bericht onderweg.
ten eerste, rot op met je houding. hoe kun je zo onbeschoft zijn?
je kijkt naar me alsof meisjes ...
jaloers. en fuck jullie la bars, jullie zijn allemaal een stelletje wannabe ' s.
supersterren. Ja, fuck je verdomde act, jullie zijn een stelletje opgedirkte ratten. als je alles krijgt wat je wilt, is mama verkleed als rund. je zit verdomme in Papa ' s herenhuis. en al je stomme namen, blair en Tanus.
dat is stom. Z. A. c. spelt zack niet,
Wat is dat allemaal?
je denkt dat je zo verdomd indrukwekkend bent, als je je naam op een gast krijgt.
richt je neus op de mensen in de rij, geef de portier een high five.
en ze zeggen: passen mijn schoenen bij mijn shirt? komt het shirt overeen met mijn broek?
past mijn broek bij mijn ogen? kijk in m ' n ogen
goed vanavond? is deze plek cool genoeg? je haar ziet er zo taai uit.
dit ziet er zo goed uit voor ons. vanavond mijn geld
gunna koopt liefde voor me.
en je bedriegt wat je nephart doet alsof je bloedt.
en alle meisjes die je op je mat legt, zijn de
dezelfde meisjes waar je om lacht. en rot op met je neppe wereld.,
en al je uitgedeelde opwinding. sommigen van ons moeten hard werken, alleen maar om onze kleine rol te krijgen. en misschien is jouw clan dat niet.
in boston, maar mijn vrienden zijn geweldig.
en we blijven ons best doen, ook al zijn onze levens een puinhoop.
en we gaan: zal deze cheque deze tour ondersteunen? zal deze tour mijn baan verliezen?
zonder mijn baan, waar is de huur? moeten we allemaal
gewoon stoppen? een etentje kost veel. als je maar 28 dollar hebt.
krijgen. en je leven staat stil. en al uw
dromen zijn allemaal zelf aangeleerd.
En dit is het verschil tussen ons leven. geen wonder dat je vanavond
goed. en het spijt me als mijn geest bezet is, Ik ben
ik probeer me af te vragen waarom.
we zijn opgebouwd uit het niets. ik probeer me af te vragen waarom.