Big D And The Kids Table — A Kiss A Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Kiss A Week" van Big D And The Kids Table.
Songteksten
So what the hell you mean that ain’t no way to meet a girl?
We invented booze and bars to relax us in this world
You sit all jacked on coffee waiting for fate to enter scene, or what,
is it better being a creep, shopping for women on a screen?
You got all these theories man, on how to meet a mate
while all these women got theories on how to keep you away
I’m saying, you act so taxed, relax, don’t be wound up so tight, tonight
She goes, I like your stupid shirt, what’s it say «riot»?
Never have I met a girl so nice and polite, do you mind
if I catch you later though, see that there’s my ride
and if you hit up Bukowski’s, I’ll see you later tonight
A little liquor helps us pave the way to romance,
get’s you both on your way
and it all started with a kiss a week
Yes it starts with a kiss a week
Why you always point me out and say «He's booty calling!»
Last time I checked you ain’t no hip-hop kid, you bawler
You’re a borderline Yah-dude who should down his chick-drink quick
Wanna meet up with her stat, before the booze trump out my logic
And every morning we’d be both quiet
Both with headache, that don’t feel very nice
Quickly we’d escape each other, yes, yes, fun, fun, see you later
Daylight’s for recovery, walking home is a misery
She said,
«It's simple shit, we’re bad but it’s fun
It’s simple shit, to be too good is just dumb»
Both staying up so late at night
Hell let’s try this in the light
«Cause if we keep coming back
The chemistry must be on track
Eventually we’d both stick around
Pounding coffee and joking around
Soon we’d call each other before we went out
But we know how it started, yes we know how it started with
A little liquor helps us prove the way to romance,
got us both on our way
Songtekstvertaling
Wat bedoel je daarmee?
We hebben drank en bars uitgevonden om ons te ontspannen in deze wereld.
Je zit op koffie te wachten tot het lot de scène betreedt.,
is het beter om een engerd te zijn, Winkelen voor vrouwen op een scherm?
Je hebt al die theorieën man, over hoe je een partner ontmoet
terwijl al deze vrouwen theorieën hebben over hoe je weg te houden
Ik zeg, je doet zo belastend, relax, wees niet zo gespannen, vanavond
Ze zegt, Ik hou van je stomme shirt, wat staat er "riot"?
Ik heb nog nooit zo ' n aardig en beleefd meisje ontmoet.
als ik je later zie, zie dan dat daar mijn Lift is.
en als je naar Bukowski ' s gaat, zie ik je later vanavond.
Een beetje drank helpt ons de weg te effenen naar romantiek,
gaan jullie maar.
en het begon allemaal met een kus per week.
Ja, Het begint met een kus per week.
Waarom wijs je me altijd aan?»
De laatste keer dat ik keek, was je geen hiphop kind, jij bawler.
Je bent een borderline Yah-dude die zijn chick-drink snel
Ik wil haar meteen spreken, voordat de drank mijn logica overtroeft.
En elke ochtend waren we allebei stil.
Beide met hoofdpijn, dat voelt niet erg lekker.
Snel ontsnapten we aan elkaar, ja, ja, leuk, leuk, zie je later
Het daglicht is om te herstellen, naar huis lopen is een ellende.
Ze zei:,
"Het is simpel, we zijn slecht, maar het is leuk
Het is simpel, te goed zijn is gewoon dom.»
Beiden blijven zo laat op.
Laten we dit in het licht proberen.
"Want als we blijven terugkomen
De chemie moet op schema liggen.
Uiteindelijk zouden we allebei blijven.
Koffie drinken en grapjes maken.
Al snel belden we elkaar voor we uitgingen.
Maar we weten hoe het begon, Ja we weten hoe het begon met
Een beetje drank helpt ons de weg naar romantiek te bewijzen.,
we zijn allebei onderweg.