Big Country — We're Not In Kansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Not In Kansas" van Big Country.
Songteksten
What did you learn in school today
Did you learn to run when the teachers pray
Did they teach you enough to know the state you’re in Not enough to get out, not enough to win
What did you learn at home today
Did you learn to hate in the proper way
Did your liberated parents patronize your friends
Cos they had enough money cos they had the right skin
I sat me down and wondered, what kind of place this really is Well maybe it’s in the parks, maybe it’s in the stores
I know if we’re being honest, it’s in the people
But they’re all caught up in the traffic
Listening to the weather
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
What did you learn in your job today
Did you learn to sleep while the boss is away
Did you shut your mouth when he called you down
Cos there’s not much work in that kind of town
I wander around thinking, well what kind of place is this
Where they say hey well what did you do in the war
And I ask well hey man well what did you do with the peace
Well we built these real safe weapons, so we could sleep with ease
Well dog, I know we’re not in Kansas—the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
Well what kind of place is this
On the wrong side of the rainbow where the twisters never come
And they tore up all the yellow bricks and they sold them to Japan
And still the advertisers tell you, hey, there’s no place like home
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
Songtekstvertaling
Wat heb je vandaag op school geleerd?
Heb je leren rennen als de leraren bidden?
Hebben ze je genoeg geleerd om te weten in welke staat je bent niet genoeg om eruit te komen, niet genoeg om te winnen
Wat heb je vandaag thuis geleerd?
Heb je geleerd om te haten op de juiste manier
Hebben je bevrijde ouders je vrienden betutteld?
Omdat ze genoeg geld hadden omdat ze de juiste huid hadden.
Ik ging zitten en vroeg me af, wat voor soort plek dit echt is goed misschien is het in de parken, misschien is het in de winkels
Ik weet dat als we eerlijk zijn, het in de mensen zit.
Maar ze zitten allemaal vast in het verkeer.
Luisteren naar het weer
Ik weet dat we niet in Kansas zijn.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn — de dagen zijn maar al te lang
Ik begrijp het niet. daar huil je om —
Ik weet dat we niet meer in Kansas, Kansas zijn.
Wat heb je vandaag in je werk geleerd?
Heb je leren slapen terwijl de baas weg is?
Heb je je mond gehouden toen hij je riep?
Want er is niet veel werk in dat soort stad.
Ik loop rond en denk: Wat is dit voor plek?
Wat heb je in de oorlog gedaan?
En ik vraag je: wat heb je met de vrede gedaan?
We bouwden deze echte veilige wapens, zodat we rustig konden slapen.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn — de dagen zijn maar al te lang
Ik begrijp het niet. daar huil je om —
Ik weet dat we niet meer in Kansas, Kansas zijn.
Wat is dit voor plek?
Aan de verkeerde kant van de regenboog waar de wervelwinden nooit komen
En ze verscheurden alle gele stenen en verkochten ze aan Japan.
En toch zeggen de adverteerders dat er geen betere plek is dan thuis.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn — de dagen zijn maar al te lang
Ik begrijp het niet. daar huil je om —
Ik weet dat we niet meer in Kansas, Kansas zijn.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn.
Ik weet dat we niet in Kansas zijn — de dagen zijn maar al te lang
Ik begrijp het niet. daar huil je om —
Ik weet dat we niet meer in Kansas, Kansas zijn.