Big Country — This Blood's For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Blood's For You" van Big Country.
Songteksten
Held his cards close to his chest
And smiled across the mud
Blew the smoke from a green flak vest
And laid back like a god
Saved my life a million times
Before I knew his name
Watched him die between the lines
Praying for his pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble that you go to
For all your mortal flaws
For every wicked sinner born anew
And every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
Kicked the dust between the rows
And dug and empty well
Broke the plow then blew his nose
And cursed the sky to hell
Said its got so dry out here
That I can’t even cry
I can’t work and I can’t speak
But it’s too damn hot to die
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you to
For all our mortal flaws
For every wicked sinner born anew
Yeah for every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
God put his son upon the world
To spare the sins of men
Let them kill him on a cross
And then took him home again
Maybe he’s a vengeful god
And maybe we’re to blame
Maybe we’re just paying back
The blood and death and pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you through
For all our mortal flaws
And for every wicked sinner born anew
And for every fallen angel turning blue
Yeah, for every long, lost soul without a shoe
Yeah, for all, for all that you do
This blood’s for you
Songtekstvertaling
Hield zijn kaarten dicht bij zijn borst
En glimlachte door de modder
Blies de rook op van een groen kogelvrij vest
En achterover leunen als een god
Redde mijn leven een miljoen keer
Voordat ik zijn naam wist
Ik zag hem tussen de lijnen sterven.
Bidden voor zijn pijn
Voor al de strijd die je doormaakt.
Voor verdriet dat we veroorzaken
Voor alle moeite die je doet
Voor al je sterfelijke gebreken
Voor elke zondige zondaar die opnieuw geboren wordt
En elke gevallen engel wordt blauw
Voor elke lange, verloren ziel zonder schoen
Hey, voor allen, voor alles wat je doet
Dit bloed is voor jou.
Schopte het stof tussen de rijen
En gegraven en leeg
Brak de ploeg en snoot zijn neus.
En de hemel naar de hel vervloekt
Hij zei dat het hier zo droog was.
Dat ik niet eens kan huilen
Ik kan niet werken en ik kan niet praten.
Maar het is te heet om te sterven.
Voor al de strijd die je doormaakt.
Voor verdriet dat we veroorzaken
Voor alle moeite die we je hebben gegeven
Voor al onze sterfelijke gebreken
Voor elke zondige zondaar die opnieuw geboren wordt
Ja voor elke gevallen engel die blauw wordt
Voor elke lange, verloren ziel zonder schoen
Hey, voor allen, voor alles wat je doet
Dit bloed is voor jou.
God heeft zijn zoon op de wereld gezet.
Om de zonden van de mensen te sparen.
Laat ze hem doden aan een kruis.
En nam hem daarna weer mee naar huis.
Misschien is hij een wraakzuchtige god.
En misschien is het onze schuld.
Misschien betalen we gewoon terug.
Het bloed en de dood en de pijn
Voor al de strijd die je doormaakt.
Voor verdriet dat we veroorzaken
Voor alle moeite die we je hebben aangedaan.
Voor al onze sterfelijke gebreken
En voor iedere zondige zondaar die opnieuw geboren wordt.
En voor elke gevallen engel die blauw wordt
Ja, voor elke lange, verloren ziel zonder schoen
Ja, voor allen, voor alles wat je doet
Dit bloed is voor jou.