Big Country — Post Nuclear Talking Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post Nuclear Talking Blues" van Big Country.
Songteksten
I don’t have the magnetism of a national hero
I’m not desperate enough to Carry 'round a bomb in a bag
And I hate to clean up behind my dog
He’s a pretty big guy and he eats like a hog
I never quite get that haircut they have in the window
I better give myself a talking to I better work out what I’m going to do Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
When I go to the store
The express line gets derailed
I know that none of my batteries were included
I fall down every time I drink
I wash and all my whites turn pink
And I always come home with someone else’s pants
I better give myself a talking to I better work out what I’m going to do Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
The rain won’t worry a drowning man
Until his feet are on dry land
He won’t even care if his best shoes are full of sand
Whenever my flight touches down
My bags are in a different town
And the customs men like to get intimate with me I better give myself a talking to I better work out what I’m going to do Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
And that’s all
Songtekstvertaling
Ik heb niet de aantrekkingskracht van een nationale held.
Ik ben niet wanhopig genoeg om een bom in een zak te dragen.
En ik haat het om achter mijn hond op te ruimen.
Hij is behoorlijk groot en hij eet als een varken.
Ik krijg nooit dat kapsel dat ze in het raam hebben.
Ik kan maar beter met mezelf praten. Ik kan maar beter uitzoeken wat ik ga doen. misschien kan ik een vrouw krijgen.
Ik kan maar beter een leven zoeken.
In plaats van deze post nucleaire pratende blues
Als ik naar de winkel ga
De sneltrein ontspoort.
Ik weet dat mijn batterijen er niet in zaten.
Ik val elke keer als ik drink.
Ik was en al mijn wit wordt roze
En ik kom altijd thuis met de broek van iemand anders.
Ik kan maar beter met mezelf praten. Ik kan maar beter uitzoeken wat ik ga doen. misschien kan ik een vrouw krijgen.
Ik kan maar beter een leven zoeken.
In plaats van deze post nucleaire pratende blues
De regen zal geen zorgen maken een verdrinkende man
Tot zijn voeten op het droge zijn
Het maakt hem niet eens uit of zijn beste schoenen vol zand zitten.
Als mijn vlucht landt
Mijn tassen liggen in een andere stad.
En de douane mannen willen intiem met me worden Ik kan mezelf beter een gesprek geven Ik kan beter uitzoeken wat ik ga doen misschien een vrouw krijgen
Ik kan maar beter een leven zoeken.
In plaats van deze post nucleaire pratende blues
En dat is alles.