Big Country — Devil In The Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil In The Eye" van Big Country.
Songteksten
Take a little care when you put your lips
To her long cool neck
One kiss will be too much, a hundred not enough
Treat her with respect
If I could tell this to you would you believe it was true
You might just laugh I expect
And say you feel sophisticated
Confident and ready for the next
Has no time for modesty,
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You’ll be the class fool, a perfect asshole
You’ll be the guy in control
And make decisions based on derision
And wake up deep in a hole
Wishing the ground would open beneath you
Enough to swallow you whole
So you don’t have to face the wreckage
You left scattered from the night before
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You will be dazzled by the pictures she will paint
Colours she will bring
And feel so safe and warm, far away from harm
Wrapped up in her wings
And slowly drift through the day, letting it all slip away
Without a care in the world
And wake up in a cold sweat
Screaming for her touch to ease your troubled soul
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
We’ll look the devil in the eye
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig als je je lippen op elkaar legt.
Naar haar lange koele nek
Eén kus is te veel, honderd niet genoeg.
Behandel haar met respect.
Als ik je dit kon vertellen zou je dan geloven dat het waar was?
Je zou gewoon kunnen lachen Ik verwacht
En zeg dat je je verfijnd voelt.
Zelfverzekerd en klaar voor de volgende
Geen tijd voor bescheidenheid.,
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
Zal je betoveren met haar leugens.
Geen tijd voor bescheidenheid.
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
We zullen de duivel in de ogen kijken.
Je zult de klasgek zijn, een perfecte klootzak.
Jij bent de man die de controle heeft.
En beslissingen nemen op basis van spot
En wakker worden diep in een gat
Wensend dat de grond onder je open zou gaan
Genoeg om je helemaal door te slikken.
Dus je hoeft het wrak niet onder ogen te zien.
Je vertrok verstrooid van de avond ervoor.
Geen tijd voor bescheidenheid.
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
Zal je betoveren met haar leugens.
Geen tijd voor bescheidenheid.
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
We zullen de duivel in de ogen kijken.
Je zult versteld staan van de foto ' s die ze zal schilderen.
Kleuren die ze zal brengen
En voel je zo veilig en warm, ver weg van kwaad
Gewikkeld in haar vleugels
En langzaam drift door de dag, laat het allemaal wegglippen
Zonder zorg in de wereld
En wakker worden in een koud zweet
Schreeuwen om haar aanraking om je gekwelde ziel te verlichten
Geen tijd voor bescheidenheid.
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
Zal je betoveren met haar leugens.
Geen tijd voor bescheidenheid.
Houdt niet van eerlijkheid.
Deals in broken promises
We zullen de duivel in de ogen kijken.
We zullen de duivel in de ogen kijken.