Big Blue Ball — Exit Through You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exit Through You" van Big Blue Ball.
Songteksten
Exitin' the shower
I forgot to wash my heart
Now the dust has turned to mud
Since we’ve been apart
This angel whispered in my ear
As I brushed my teeth
She said «Muddy hearts work twice as hard
And still can barely beat»
I know it’s true
I exit through you
You always did understand
That time ticks away
Everything you ever give
To cure you of delay
We’ve both been here so very long
Now we just pretend
To be head over heels in love
Like we’ve been saved again
It’s true
I exit through you
Exit through you
What use is it to wash that stuff away?
In every place that we have run to All that we’ve begun with was here to stay
(Exitin' the shower
I forgot to wash my heart
Now the dust has turned to mud
Since we’ve been apart
This angel whispered in my ear
As I brushed my teeth
She said «Muddy hearts work twice as hard)
And still can barely beat»
Your eyes like brandin' irons
Make impressions on my skin
I burn so very easy
When I’m proud of who I am It feels like rigor mortis
But it tastes like bubblegum
All these words you need to say
They’re on the tip of your tongue
It’s true
I exit through you
Exit through you
What use is it to wash that stuff away?
In every place that we have run to All that we’ve begun with was (t)here to stay
When my days have been clocked
And all the gates have been locked
When the way is all blocked
I exit through you
There’s only one way out
(Exitin' the shower
I forgot to wash my heart
Now the dust has turned to mud
Since we’ve been apart
This angel whispered in my ear
As I brushed my teeth
She said «Muddy hearts work twice as hard)
And still can barely beat»
There’s only one way out
Only one way out
(Exitin' the shower
I forgot to wash my heart
Now the dust is turned to mud
Since we’ve been apart
This angel whispered in my ear
As I brushed my teeth
She said «Muddy hearts work twice as hard)
And still can barely beat»
Only one way
I exit through you
(Exit through you)
One way out
Songtekstvertaling
Ik ga douchen.
Ik vergat mijn hart te wassen.
Nu is het stof in modder veranderd.
Sinds we uit elkaar zijn
Deze engel fluisterde in mijn oor
Toen ik mijn tanden poetste
Ze zei: "Muddy hearts work two as hard
En nog steeds kan nauwelijks verslaan»
Ik weet dat het waar is.
Ik vertrek via jou.
Je hebt het altijd begrepen.
Die tijd tikt weg
Alles wat je ooit geeft
Om u te genezen van vertraging
We zijn hier allebei al zo lang.
Nu doen we alsof.
Om stapelverliefd te zijn
Alsof we weer gered zijn.
Het is waar.
Ik vertrek via jou.
Verlaat via u
Wat heeft het voor zin om dat spul weg te wassen?
Op elke plek waar we zijn gerend naar alles waar we mee begonnen zijn was hier om te blijven
(Exitin ' the shower
Ik vergat mijn hart te wassen.
Nu is het stof in modder veranderd.
Sinds we uit elkaar zijn
Deze engel fluisterde in mijn oor
Toen ik mijn tanden poetste
Ze zei: "Muddy hearts work two as hard)
En nog steeds kan nauwelijks verslaan»
Je ogen als brandin ' irons
Maak afdrukken op mijn huid
Ik verbrand zo makkelijk.
Als ik trots ben op wie ik ben, voelt het als rigor mortis.
Maar het smaakt naar kauwgom.
Al deze woorden die je moet zeggen
Ze liggen op het puntje van je tong.
Het is waar.
Ik vertrek via jou.
Verlaat via u
Wat heeft het voor zin om dat spul weg te wassen?
Op elke plek waar we zijn gelopen naar alles waar we mee begonnen zijn was (t)hier om te blijven
Als mijn dagen geklokt zijn
En alle poorten zijn op slot.
Als de weg helemaal geblokkeerd is
Ik vertrek via jou.
Er is maar één uitweg.
(Exitin ' the shower
Ik vergat mijn hart te wassen.
Nu is het stof in modder veranderd.
Sinds we uit elkaar zijn
Deze engel fluisterde in mijn oor
Toen ik mijn tanden poetste
Ze zei: "Muddy hearts work two as hard)
En nog steeds kan nauwelijks verslaan»
Er is maar één uitweg.
Er is maar één uitweg.
(Exitin ' the shower
Ik vergat mijn hart te wassen.
Nu is het stof in modder veranderd.
Sinds we uit elkaar zijn
Deze engel fluisterde in mijn oor
Toen ik mijn tanden poetste
Ze zei: "Muddy hearts work two as hard)
En nog steeds kan nauwelijks verslaan»
Er is maar één manier.
Ik vertrek via jou.
(Vertrek via u)
Een uitweg