Big Bill Broonzy — When I Been Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Been Drinking" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
I don’t need no money, I’ve got lucky oil on my hands
I don’t need no woman’s voice, always raisin' sand
When I been drinking, yeah, when I been drinking
Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest
I’m looking for a woman that ain’t never been kissed
Maybe, we can get along and I won’t have to use my fist
When I been drinking, yeah, when I been drinking
Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest
I want a job to go to work at twelve, get off at one
Have an hour for dinner, boys and my day’s work be done
When I been drinking, yeah, when I been drinking
Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest
I want somebody to pet me an' feed me in the bed
Talk baby, talk to me girl, when you go to comb my hair
When I been drinking, yeah, when I been drinking
Now when I come home, baby, please let me lay down and rest
I want to be taken out of the bed, baby, put in a wheel chair
Roll me anywhere now, baby, Big Bill won’t care, girl
When he been drinking, yeah, when I been drinking
Now when I come home, baby, please let me lay down and rest
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld nodig, Ik heb geluk olie op mijn handen
Ik heb geen vrouwenstem nodig.
Toen ik dronk, ja, toen ik dronk.
Nu, als ik thuis kom, schatje, laat me alsjeblieft gaan liggen en rusten.
Ik zoek een vrouw die nog nooit gekust is.
Misschien kunnen we met elkaar opschieten en hoef ik mijn vuist niet te gebruiken.
Toen ik dronk, ja, toen ik dronk.
Nu, als ik thuis kom, schatje, laat me alsjeblieft gaan liggen en rusten.
Ik wil een baan om om twaalf uur, om één uur klaar te zijn.
Ik heb een uur voor het eten, jongens.
Toen ik dronk, ja, toen ik dronk.
Nu, als ik thuis kom, schatje, laat me alsjeblieft gaan liggen en rusten.
Ik wil dat iemand me aait en me voedt in het bed.
Praat schatje, praat met me meisje, als je Mijn haar gaat kammen
Toen ik dronk, ja, toen ik dronk.
Als ik thuiskom, Schat, laat me alsjeblieft gaan liggen en rusten.
Ik wil uit bed gehaald worden, schatje, in een rolstoel.
Rol me nu maar ergens heen, baby, Big Bill zal er niet om geven, meisje
Toen hij dronk, ja, toen ik dronk.
Als ik thuiskom, Schat, laat me alsjeblieft gaan liggen en rusten.