Big Bill Broonzy — When Do I Get to Be Called a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Do I Get to Be Called a Man" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I’m fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man’s a boy, don’t care what he can do I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
Songtekstvertaling
Toen ik in deze wereld geboren werd, gebeurde dit met mij.
Ik ben nooit een man genoemd, en nu ben ik 53
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd.
Moet ik wachten tot IK 93 heb?
Toen Uncle Sam me belde, wist ik dat ik een echte McCoy zou worden genoemd.
Maar ik heb hier niets van, ze noemden me soldaatje.
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd.
Moet ik wachten tot IK 93 heb?
Toen ik terug kwam uit het buitenland, die avond hadden we een bal
De volgende dag ontmoette ik de oude baas, hij zei: "Jongen, geef je een overall»
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd.
Moet ik wachten tot IK 93 heb?
Ik heb gewerkt in de levekampen, en axer bendes ook.
Zwarte man is een jongen, maakt niet uit wat hij kan doen Ik vraag me af wanneer
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd.
Moet ik wachten tot IK 93 heb?
Ze helpen me dat ik ongeschoold was, mijn kleren waren vuil en verscheurd
Nu heb ik een beetje opleiding, maar ik ben nog steeds een jongen, Ik vraag me af wanneer
Ik vraag me af wanneer.
Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd.
Moet ik wachten tot IK 93 heb?