Big Bill Broonzy — How Long Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Blues" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
How long, baby how long,
Has that evenin', Lord, train been gone?
She been gone so long, ah so long, baby how long?
Some day you gonna be sorry, that you’ve done me wrong,
It’s goin' be too late baby, Lord, I declare, Bill will be gone
I be gone so long, now so long, baby now how long?
Standin' at the station, waitin' for a train
Deep down in my heart, baby, I declare, lay an aching pain
You been gone so long, baby so long, baby how long?
I can see the green grass, growing up on the hill,
I can’t tell green grass, Lord, from a dollar bill
You been gone so long, ah so long, baby now how long?
I wished I could holler, like a mountain jack,
I climb up on a tall mountain, I declare, I call my baby back
She been gone so long, yes so long, baby so long?
Songtekstvertaling
Hoe lang, baby hoe lang,
Is die avond, Heer, trein weg?
Hoe lang is ze al weg?
Op een dag zul je spijt krijgen, dat je me verkeerd hebt gedaan.,
Het wordt te laat, Heer, Ik verklaar dat Bill weg zal zijn.
Hoe lang ben ik al weg?
Op het station, wachtend op een trein
Diep in mijn hart, schat, Ik verklaar, leg een pijnlijke pijn
Hoe lang ben je al weg?
Ik kan het groene gras zien opgroeien op de heuvel.,
Ik kan het groene gras niet onderscheiden van een dollarbiljet.
Hoe lang ben je al weg?
Ik wou dat ik kon schreeuwen, als een berg jack.,
Ik klim op een hoge berg, Ik verklaar, ik roep mijn baby terug
Ze is zo lang weg geweest, ja zo lang, baby zo lang?