Big Big Train — The Shipping Forecast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shipping Forecast" van Big Big Train.
Songteksten
She made a starshape
on the ground
drew me up with marmite fingers.
She was the most English of girls
hair hung straight to pretty curls.
Ducking for froth with the end of her nose.
Harry Nillson poured out on a cartridge.
It starts to rain.
All our wishes came unstuck
all that we wanted.
There’s truth in travellers’tales
there was this girl.
In the summer I’ll be boring them
both with castles
when we’re apart.
All our wishes came unstuck
all that we wanted.
I have been there
spinning with the payload
«It's a bomb dear —
elbows off the table.»
One by one cloudless and starry
age of reason sheer weight of numbers.
Took the path to the top of the hill
stopping for breath
stopping for holding on.
Where do we go from here
right to the end
right to the end of the sky.
The older I get the less it makes sense
the colder I get.
When you are there
it starts to make a little bit of sense.
When you’re not around
it doesn’t make any sense anymore.
It’s all fallen down.
Vespasian brought his legion here
now it’s all fallen down.
Vespasian brought his people round
now it’s all fallen down.
Within the circle of a Kathryn wheel
that starts to burn and turn
away from here.
Songtekstvertaling
Ze maakte een sterrenhemel
op de grond
trok me op met marmite vingers.
Ze was de meest Engelse van de meisjes.
haar hing recht aan mooie krullen.
Ontwijk voor schuim met het einde van haar neus.
Harry Nilson goot weg op een patroon.
Het begint te regenen.
Al onze wensen kwamen los.
alles wat we wilden.
Er is waarheid in travellers ' verkoop
er was een meisje.
In de zomer zal ik ze vervelen.
beide met kastelen
als we uit elkaar zijn.
Al onze wensen kwamen los.
alles wat we wilden.
Ik ben er geweest.
draaien met de lading
"Het is een bom schat —
ellebogen van de tafel.»
Eén voor één wolkenloos en starend
de leeftijd van de rede, het gewicht van de aantallen.
Nam het pad naar de top van de heuvel
stoppen voor de adem
stoppen om vast te houden.
Hoe gaan we nu verder?
tot het einde
tot aan het einde van de hemel.
Hoe ouder Ik word, hoe minder het logisch is.
hoe kouder ik word.
Als je er bent
het begint een beetje logisch te worden.
Als je er niet bent
het slaat nergens meer op.
Het is allemaal gevallen.
Vespasian bracht zijn legioen hierheen.
nu is het allemaal gevallen.
Vespasianus bracht zijn mensen langs.
nu is het allemaal gevallen.
Binnen de cirkel van een Kathryn wiel
dat begint te branden en draait
weg van hier.