Big Big Train — Summoned by Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summoned by Bells" van Big Big Train.
Songteksten
Took a little time
to find the past
to walk the roads
we used to know
that lead us home.
Houses in terraced rows
that crowd around
the railway yard,
just sidings now,
all overgrown.
Above the high fields
clouds are grey and gold;
it’s as good a place as anywhere.
War came
and fires were seen
from 30 miles away;
a city burned,
they wait in line,
out in the high fields,
summoned by bells,
church; school; factory; home.
Along the London Road
across the park at Spinney Hill,
sledging in the snow,
we had our scrapes and our fights,
it was part of the deal.
Time moved quickly then
things were changing all around,
the world came
to this small world,
over the hillsides and rooftops,
different stories were heard.
We moved on found a new place,
we remembered the days
of our younger lives,
we moved on.
Long years pass
we walk the roads
we used to know,
carried with the
rain that falls.
A stone’s throw from the line
some of the old places survive,
a golden thread in time,
a stream running down from the hills
into the heart of the high fields.
So come on now,
you know it’s alright,
those were the days of our younger lives.
Early evening, midweek
in a market town,
walking down those
same old roads
we know.
Songtekstvertaling
Het duurde even.
om het verleden te vinden
om de wegen te bewandelen
we wisten het.
dat leidt ons naar huis.
Huizen in rijtjesrijen
die menigte rond
het spoorwegterrein,
alleen de zijkanten nu.,
overgroeid.
Boven de hoge velden
wolken zijn grijs en goud;
het is net zo ' n goede plek als overal.
De oorlog kwam.
en er werden branden gezien.
van 50 kilometer afstand;
Een afgebrande stad,
ze wachten in de rij.,
in de hoge velden,
opgeroepen door klokken,
kerk, school, fabriek, huis.
Langs de London Road
aan de overkant van het park bij Spinney Hill,
sleden in de sneeuw,
we hadden onze schrammen en onze gevechten,
het was onderdeel van de deal.
De tijd ging toen snel.
de dingen veranderden overal.,
de wereld kwam
op deze kleine wereld,
over de heuvels en daken,
verschillende verhalen werden gehoord.
We hebben een nieuwe plek gevonden.,
we herinnerden ons de dagen
van onze jongere levens,
we zijn verder gegaan.
Lange jaren gaan voorbij
we lopen over de wegen
we wisten het.,
met de
regen die valt.
Een steenworp van de lijn
sommige oude plekken overleven,
een gouden draad in de tijd,
een stroom die van de heuvels afdaalt
in het hart van de hoge velden.
Kom op.,
je weet dat het goed is.,
dat waren de dagen van onze jongere levens.
Vroege avond, midweek
in een marktstad,
ik loop over die
dezelfde oude wegen
dat weten we.