Big Big Train — Head Hit the Pillow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Hit the Pillow" van Big Big Train.
Songteksten
The early morning sun alights upon
the old school hall
battered boxes, wooden walls from fifty years ago.
How it seems like England’s dreaming.
And down along the shore the weathered chairs
and bingo halls,
the sound in cars through open windows
-summer has returned.
But late at night the demon’s call.
Here they come from the ends of the Earth.
Faces from a far sky dance before his crazed eyes.
God nothing is left gor giving.
Must be self-created. Must be all inside the mind.
Outside in the wan daylight
the senseless torn and turning.
Susan walked and spoke the words,
he turned away was running
«Late last night the demons called.»
Songtekstvertaling
De vroege ochtend zon op
de oude schoolhal
geslagen dozen, houten muren van vijftig jaar geleden.
Hoe het lijkt alsof Engeland droomt.
En langs de kust de verweerde stoelen
en bingo hallen,
het geluid in auto ' s door open ramen
- de zomer is terug.
Maar ' s avonds laat wordt de demon geroepen.
Hier komen ze van het einde van de aarde.
Gezichten van een verre luchtdans voor zijn gekke ogen.
God, gor geeft niets meer.
Moet zelf gecreëerd zijn. Het moet allemaal in de geest zitten.
Buiten in het wan daglicht
de zinloze verscheurde en draaiende.
Susan liep en sprak de woorden,
hij draaide zich om en rende weg.
'Gisteravond laat belden de demonen.»