Big Big Train — Edge of the Known World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge of the Known World" van Big Big Train.
Songteksten
Tell me you’re with me if you don’t then you must be against me.
What do you want from this whole world
maybe look for a new place?
It didn’t seem to matter
all the time that you wasted
calling up home from the edge of the known world.
And nobody matters
why do you care so much tell me brother?
In just a few years be all screwed up you’ll be just like the others.
It didn’t really happen after all
you were promised.
Call me up, bring me back home.
Science beckons us over the edge of the known world
as the sea forged in spirits of the Viking world.
What is seen not always is perceived
underneath is everything you dream of.
Driving me under, pissed on a park bench
or down in the gutter.
Ugly with anger, used to be fodder
in front of the big guns.
And nothing ever changes after all.
we are burning, crawling up walls.
Standing on a cliff top on the west coast of Ireland
looking out at the ocean under a dying sun.
What is seen not always is perceived.
Underneath is everything you dream of.
Songtekstvertaling
Zeg me dat je bij me bent als je dat niet doet dan moet je tegen me zijn.
Wat wil je van deze hele wereld?
misschien een nieuwe plek zoeken?
Het leek er niet toe te doen.
al die tijd die je verspild hebt.
terugroepen van de rand van de bekende wereld.
En niemand doet er toe.
wat kan jou dat schelen?
Over een paar jaar ben je net als de anderen.
Het is toch niet echt gebeurd.
je was beloofd.
Bel me op, Breng me terug naar huis.
De wetenschap wenkt ons over de rand van de bekende wereld.
zoals de zee gesmeed in geesten van de Vikingwereld.
Wat wordt gezien wordt niet altijd waargenomen
daaronder zit alles waar je van droomt.
Me onderbrengen, pissen op een bankje in het park
of in de goot.
Lelijk met woede, vroeger was het voer.
voor de grote kanonnen.
En er verandert toch nooit iets.
we branden, kruipen tegen muren op.
Staande op een kliftop aan de westkust van Ierland
kijkend naar de oceaan onder een stervende zon.
Wat niet altijd gezien wordt, wordt waargenomen.
Daaronder zit alles waar je van droomt.