Big Big Train — East Coast Racer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Coast Racer" van Big Big Train.
Songteksten
Shaped for speed
strong on the wing
the sketches and designs were made,
frames were laid
by hand-picked men.
Working every hour they had
to build the fire
to make the engine;
looking to the road ahead
blows are struck
to forge the steel
so she can fly.
The road is clear
and words remain unsaid.
He walks the high wire
with the engines and men
of the line.
He sees love,
he sees hope,
he sees everything that they are;
the need to fly far.
He sees love.
Men as giants,
hammers falling,
the works' own heartbeat.
Furnace stacks with black smoke rising
steal the clean air.
(here she comes)
Joe and Tommy on the plate
their caps are worn in racing style,
elbows jutting from the cab.
Working every hour they had
to build the fire
to drive the engine;
looking to the road ahead.
There was a lonely voice
and it spoke these words:
‘run hard as you like
for the engines and men
of the line'.
He sees love.
he sees hope,
he sees everything that they are;
the need to fly far.
He sees love.
Men as giants
feed the engine
build the fire from cold.
Coal and water
fire and steam
to drive the pistons home.
He sees love.
They ran south
working up the bank
past the upturned faces
of the platelayers.
She starts to take her wing,
she jumps to it like a living thing,
made for speed and in full cry
they gave her the road
and she holds to the line.
Church bells call a beat along the track
she burns with the substance of the land.
Racing through the circling lines
a rocket in blue at two miles a minute,
embers stream along her sides;
from this far away now,
she flies with them
into sky
into history
into legend
she flies…
Songtekstvertaling
Vorm voor snelheid
sterk op de vleugel
de schetsen en ontwerpen werden gemaakt,
frames werden gelegd
door met de hand gekozen mannen.
Ze werkten elk uur.
om het vuur te bouwen
om de motor te maken;
op zoek naar de weg voor ons
slagen worden geslagen
om het staal te smeden
zodat ze kan vliegen.
De weg is vrij.
en woorden blijven onbesproken.
Hij loopt over de hoge draad
met de motoren en mannen
van de lijn.
Hij ziet liefde.,
hij ziet hoop.,
hij ziet wat zij zijn.;
de noodzaak om ver te vliegen.
Hij ziet liefde.
Mannen als reuzen,
hamers vallen,
zijn eigen hartslag.
Ketels met stijgende zwarte rook
steel de schone lucht.
daar komt ze .)
Joe en Tommy op de plaat.
hun caps worden gedragen in racen stijl,
ellebogen uit de cabine.
Ze werkten elk uur.
om het vuur te bouwen
om de motor te besturen;
op zoek naar de weg vooruit.
Er was een eenzame stem
en het sprak deze woorden:
'ren hard als je wilt
voor de motoren en mannen
van de lijn".
Hij ziet liefde.
hij ziet hoop.,
hij ziet wat zij zijn.;
de noodzaak om ver te vliegen.
Hij ziet liefde.
Mannen als reuzen
voer de motor aan
maak het vuur van de kou.
Kolen en water
vuur en stoom
om de pistons naar huis te rijden.
Hij ziet liefde.
Ze renden naar het zuiden.
werken aan de bank
voorbij de gekantelde gezichten
van de platelayers.
Ze begint haar vleugels te nemen.,
ze springt naar het als een levend ding,
gemaakt voor snelheid en in volle huilen
ze gaven haar de weg.
en ze houdt zich aan de lijn.
Kerkklokken roepen een beat langs de baan
ze brandt met de substantie van het land.
Racen door de circuitlijnen
een raket in blauw met drie kilometer per minuut.,
gloeiende stroom langs haar zijkanten;
van zo ver weg nu.,
ze vliegt met ze mee.
in de lucht
in de geschiedenis
in legende
ze vliegt.…