Big Bang — Next Day 다음날 songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Day 다음날" van Big Bang.

Songteksten

Maji mot hae nuneul ddeo meonjeo
Meorimat jeongwagireul hwagin hago
Gin hansum shwigo ddo hanchameul
Gi-eoki jogaknan nae eojeatbam ileul ddeo-ollyeo-bodaga
Ddo hansum shwigo
Na museun maleul haetneunji
Ddo neoreul gollankae hangeon aninji
Neoreul shiltaneun neoreul butjapgo
Bogo sipdeon malman
Apeun keu ireumman bulleodaen gieok-bbun
Gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
Neoran gieok meonjeo hana kkaji
Neoran saram cham jidokhan jungdokman kata
Nae meoriga gojang gan geonji
Nae gaseumi chwi-hae beorin geonji
Biteuldaemyeo chatneun goseun
Niga salda gan nae saesang
Jinan bameul sagwa haryeo
Neoye beonhoman gyesok nulleoboda
Niga badeulkka nolla kkeunheobogo
Mangseolida yonggi nae
Neoye moksorireul kidarineun ilbuni
Ilnyeon cheoreom neukkyeojyeo
Mianhadan keu hanmadi man
Dashin an keureonda haryeo hetneundae
Neoneun jeonhwagi neomeoae neoneun
Babbeunil itneunji nal pihanheunji
Meolgaemang neukkyeo jyo
Dalkomhan gieokeun janinhagae
On momae dokcheoreom peojyeoga
Nal michigae mandeunae
Chirari da gieok hal su eobdamyeon
Neoreul manna saranghan keunal da
Na honjaman ddo ireoneun gae jigyeobda haedo
Nae meorineun neoman weiwo-naego
Nae gaseumeun neoman ango sipeo
Han keoreumdo neol ddeonal su eopneun nal eoddeokhae
Eoddeokhae eoddeokhae… Eoddeokhae
First, open my reluctant eyes
To check my bedside phone
And take one long breath, and pause for a bit
While trying to think about my fragmented last night
Take another deep breath
What did I say
And whether I did something to cause you trouble
«I hate you,"I grab you
Only saying that I miss you
Only calling that painful name can be remembered
If I could just dust off my heart
Down to the dust of memories of you
Someone like you is like a violent addiction
Is my head broken?
Is my heart drunk
Staggering around, the thing that I find is
Is my world where you lived and left.
In order to apologize
I keep trying to dial your number
But fearing you will answer, I hang up every time
I hesitate. Then gather the courage
The minute I wait for your voice
It feels like a year.
Saying just the words I’m sorry
I wanted to say I wouldn’t do that again.
But you on the other side of the phone
Whether you are busy or whether you’re avoiding me,
I feel like your so far away
Sweet memories becoming cruel
Spread through my body like poison
It’s making me crazy
If only I could just suppress all the memories
The day we met and fell in love
Being alone like this again is so wearisome
My head memorizes and remembers only you.
My heart just wants to hold you
This day I can’t even take one step away from you
What should I do? What can I do?

Songtekstvertaling

Maji mot HAE nuneul ddeo meonjeo
Meorimat jeongwagireul hwagin hago
Gin hansum shwigo which hanchameul
Gi-eoki jogaknan nae eojeatbam ileul ddeo-ollyeo-bodaga
Welke hansum shwigo
Dan museun maleul haetneunji
Welke neoreul gollankae hangeon aninji
Neoreul shiltaneun neoreul butjapgo
Bogo sipdeon malman
Apeun keu ireumman bulleodaen gieok-bbun
Gaseumeul good teoreonael su itdamyeon
Neoran gieok meonjeo hana kkaji
Neoran saram cham jidokhan jungdokman kata
Nae meoriga gojang by geonji
Nae gaseumi ye-hae beorin geonji
Biteuldaemyeo chatneun goseun
Niga salda door nae saesang
Jinan bameul Sagwa haryeo
Neoye beonhoman gyesok nulleoboda
Niga badeulkka nolla kkeunheobogo
Mangseolida yonggi nae
Neoye moksorireul kidarineun ilbuni
Ilnyeon cheoreom neukkyeojyeo
Mianhadan keu hanmadi man
Dashin an keureonda haryeo hetneundae
Neoneun jeonhwagi neomeoae neoneun
Babbeunil itneunji nal pihanheunji
Meolgaemang neukkyeo jyo
Dalkomhan gieokeun janinhagae
Op momae dokcheoreom peojyeoga
Nal michigae mandeunae
Chiari good gieok hal su eobdamyeon
Neoreul manna saranghan keunal goed
Dan honjaman die ireoneun veld jigyeobda haedo
Nae meorineun neoman weiwo-naego
Nae gaseumeun neoman ango sipeo
Han keoreumdo neol ddeonal su eopneun nal eoddeokhae
Eoddeokhae eoddeokhae... Eoddeokhae
Eerst, open mijn onwillige ogen
Om mijn nachtkastje te controleren.
En neem een lange adem, en pauzeer voor een beetje
Terwijl ik probeerde na te denken over mijn gefragmenteerde gisteravond
Haal nog eens diep adem.
Wat heb ik gezegd?
En of ik iets gedaan heb om je problemen te bezorgen.
"Ik haat je," om je te grijpen
Ik zeg alleen dat ik je mis.
Alleen het noemen van die pijnlijke naam kan worden herinnerd
Als ik gewoon mijn hart kon Afstoffen
Tot aan het stof van herinneringen aan jou
Iemand als jij is als een gewelddadige verslaving.
Is mijn hoofd gebroken?
Is mijn hart dronken
Het ding dat ik lager vind
Is mijn wereld waar je woonde en vertrok.
Om je te verontschuldigen
Om uw nummer te blijven draaien
Maar bang dat je zult antwoorden, om elke keer op te hangen
Ik aarzel. Verzamel dan de moed.
Zodra ik op je stem wacht.
Het voelt als een jaar.
Het spijt me.
Ik wilde zeggen dat ik dat niet meer zou doen.
Maar jij aan de andere kant van de telefoon
Of je het druk hebt of dat je me ontwijkt.,
Ik voel me alsof je zo ver weg bent.
Zoete herinneringen die wreed worden
Verspreid door mijn lichaam als vergif.
Ik word er gek van.
Kon ik maar alle herinneringen onderdrukken.
De dag dat we elkaar ontmoetten en verliefd werden
Weer alleen zijn is zo vermoeiend.
Mijn hoofd herinnert zich alleen jou.
Mijn hart wil je vasthouden
Deze dag kan ik niet eens een stap van je vandaan nemen.
Wat moet ik doen? Wat kan ik doen?