Big Bad Voodoo Daddy — 2000 Volts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2000 Volts" van Big Bad Voodoo Daddy.
Songteksten
He’s got a sharkskin suit
and a diamond earring he’s got jet black hair,
just like his mother
he’s got a jail tattoo, from his long-lost brother
he’s got a shotgun fuse,
don’t you pull his trigger
Broke from jail without a gun,
public enemy number one Killed a man on the run, on the lam,
without bail headed straight back to jail.
nowhere else for him to go daddy-o, daddy-o
He’s gonna make his mark at a Vegas hotel
He rolls snake-eyes down,
he’s gonna make his money
He’s headin' west, on a killin' spree
Down in L.A., you know the killin’s free
(he was born on the 4th of July the kind of guy,
when he spoke to you,
he stared you straight in the eye you know, man,
when he walked into the room,
you would feel it and man,
when he walked in the room,
it sounded like this)
He got a hundred years,
and the electric chair
His final words were, I don’t care
(The way the legend goes,
is he was executed shortly after midnight
some witnesses say he seemed to be enjoying himself
one witness said he died with a smile on his face
he was one bad, bad man)
Songtekstvertaling
Hij heeft een sharkskin pak.
en een diamanten oorbel. hij heeft zwart haar.,
net als zijn moeder.
hij heeft een gevangenistatoeage van zijn verloren broer.
hij heeft een shotgun lont.,
haal zijn trekker niet over.
Brak uit de gevangenis zonder wapen.,
publieke vijand nummer één doodde een man op de vlucht, op de vlucht,
zonder borgtocht direct terug naar de gevangenis.
hij kan nergens anders heen.
Hij gaat zijn stempel drukken in een Vegas hotel.
Hij rolt slangenogen naar beneden,
hij gaat zijn geld verdienen.
Hij gaat naar het Westen, op een dodelijke golf.
In L. A. Weet je dat de killin vrij is.
(hij werd geboren op 4 juli het soort man,
toen hij met je sprak.,
hij staarde je recht in de ogen.,
toen hij de kamer binnenkwam,
je zou het voelen en de mens,
toen hij de kamer binnenkwam,
het klonk zo.)
Hij kreeg honderd jaar.,
en de elektrische stoel
Zijn laatste woorden waren:
(The way the legend goes,
is hij kort na middernacht geëxecuteerd?
sommige getuigen zeggen dat hij het naar zijn zin had.
een getuige zei dat hij stierf met een glimlach op zijn gezicht.
hij was een slechte, slechte man.)