Big Audio Dynamite — The Battle Of All Saints Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Battle Of All Saints Road" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
A couple of years ago down Ladbroke Grove
The Dreads uptight sitting on a treasure trove
A skinny white dude came in and took a chair
He had a black leather jacket and greased back hair
Well, they ain’t seen nothing like it down the Mangrove
Plugged his guitar into a flat iron stove
Now all the brothers they began to stare
Hillybilly cat blew 'em on their derriere
It’s the booze that picks you up And throws you against the wall
Sometimes there’s a drought
Can’t get no sense at all
Now they had the grass he had the song
The Rocker and the Ras began to get along
Looking around for something to bang
They all joined in and this is what they sang
We fired our guns and the coppers kept a-coming
There wasn’t quite as many as there was a while ago
We fired once more and they began a running
Over Vauxhall Bridge and Via Pimlico
Cow foot curry herbage and machete
'57 Chevy in a Rondolet
Red stripe BM, a game of dominoes
Zebra serenade the honky’s and negros
Well, it ain’t Mozart
Nowadays all quiet on the All Saints Road
Cops and yups come in by the truckload
A condo stands where the grass used to grow
Race attacks Filofax and nobody goes
It’s the booze that picks you up And throws you against the wall
Lost my wallet and my mind at the carnival
Seven Eleven McDonald’s and Ho-Jo's
Getty’s on the jetty watch the river flow
The Lambeth walks like 42nd Street
Folks, I gotta tell you this town can’t be beat
Wadda dem, dem, dem
Songtekstvertaling
Een paar jaar geleden in Ladbroke Grove
De Dreads gespannen zittend op een schat
Een magere blanke kerel kwam binnen en nam een stoel
Hij had een zwart leren jasje en ingevette rughaar.
Ze hebben nog nooit zoiets gezien in de Mangrove.
Stopte zijn gitaar in een plat ijzeren fornuis.
Nu begonnen alle broers te staren.
Hillybilly cat blies ze op hun derrière.
Het is de drank die je oppikt en je tegen de muur gooit.
Soms is er een droogte
Ik snap er niets van.
Nu hadden ze het gras hij had het lied
De Rocker en de Ras begonnen met elkaar om te gaan.
Op zoek naar iets om te neuken
Ze deden allemaal mee en dit is wat ze zongen.
We schoten en de politie bleef maar komen.
Er waren er niet zoveel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Over de Vauxhall Bridge en via Pimlico
Koevoet curry kruidachtige en machete
'57 Chevy in a Rondolet
Red stripe BM, een spel Domino ' s
Zebra serenade The honky ' s and negros
Het is geen Mozart.
Tegenwoordig alles rustig op de All Saints weg
Agenten en yup ' s komen binnen bij de vrachtwagen.
Een flat staat waar het gras vroeger groeide
Race valt Filofax aan en niemand gaat.
Het is de drank die je oppikt en je tegen de muur gooit.
Verloor mijn portemonnee en mijn verstand op de kermis
Zeven elf McDonald 's en Ho-Jo' s
Getty ' s on the jetty watch the river flow
De Lambeth loopt als 42nd Street.
Mensen, ik moet jullie zeggen dat deze stad niet te verslaan is.
Wadda dem, dem, dem