Big Audio Dynamite — Funny Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Names" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
A stranger’s a friend
You just don’t know
With a shake of the hand
We could give it a go
I look kinda pale
They call me gringo
You got funny hair
They call you negro
Under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
I’m not like you, you’re not like me Don’t think that will ever change
It’s obvious to see you’re not like me
I’m not like you
Don’t mean that we can’t get along
And like each other too
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
Recognize the difference
Give thanks we ain’t the same
Variety’s the spice of life
Hey fella, what’s your name?
Some live in the city
Some come from ghettos
Eat funny food
Speak funny lingo
Yes, a stranger’s a friend
You just don’t know
Forever by your side
Just like a shadow
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
How come you call me funny names
Funny names
Songtekstvertaling
Een vreemde is een vriend.
Je weet het gewoon niet.
Met een handdruk
We kunnen het proberen.
Ik zie een beetje bleek.
Ze noemen me gringo.
Je hebt grappig haar.
Ze noemen je Neger.
Onder de huid
Zeg dat we allemaal hetzelfde zijn.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Grappige namen
Ik ben niet zoals jij, Jij bent niet zoals ik denk niet dat dat ooit zal veranderen
Het is duidelijk dat je niet bent zoals ik.
Ik ben niet zoals jij.
Dat betekent niet dat we niet met elkaar kunnen opschieten.
En elkaar ook.
Want onder de huid
Zeg dat we allemaal hetzelfde zijn.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Grappige namen
Herken het verschil
Dank je, we zijn niet hetzelfde.
Variëteit is het kruid van het leven
Hoe heet je?
Sommige wonen in de stad
Sommige komen uit getto ' s.
Eet Grappig eten.
Spreek een grappig taaltje.
Ja, een vreemdeling is een vriend.
Je weet het gewoon niet.
Voor altijd aan je zijde
Net als een schaduw.
Want onder de huid
Zeg dat we allemaal hetzelfde zijn.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Hoe komt het dat als ik me omdraai
Je scheldt me uit.
Grappige namen
Waarom noem je me grappige namen?
Grappige namen