Big Audio Dynamite — Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
Bad laugh?, Bad language
Bad news, Bad
When I’m at home
My woman won’t leave me alone
And that’s bad
So bad
So I walked out of the door
And it seemed worse than before
And that’s bad
So bad
And the thought occurred to me How come that everything you see
Is so bad
So bad
But before I realised it Hit by a truck and paralyzed
And that’s bad
So bad
A golden opportunity
Claim my insurance polucy
Hmmmmm…
So bad
These are the things that drive me crazy
(Crazy, crazy, crazy)
These are the things that make me bad
(Go ahead London)
(Crazy)
Watch TV go grab a bite
See a horror movie get petrified
Gonna dye your hair use peroxide
Smoke a split get red eye
Hitler wanted to commit genocide
To the allied foes he notified
Went to Poland, the place he occupied
They all had a war and millions died
Jerry Lee Lewis had a child bride
Only thirteen but he said he’s justified
Clint Eastwood starred on Raw Hide
Now he lives in California off a mountain side
Making love you got to be satisfied
Make a mistake you got to be rectified
Jesus Christ got crucified
So the Empire Rome could get gratified
These are the things that drive me crazy
(Crazy, crazy, crazy)
These are the things that make me bad
(Make me bad)
(Crazy)
From the dump store I can see,
To the dump society
And that’s bad
So bad
As diverse as it could be It’s still cold and empty
And that’s bad
So bad
Close the floor
That’s the score
You don’t like it There’s the door
And that’s bad
So bad
Attitudes of some would say
I got money, I’m okay
And that’s bad
So bad
These are the things that drive me crazy
(Crazy, crazy, crazy)
These are the things that make me bad
(Bad)
(Crazy)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Do it, do it, do it Got to modify your wheels if you want a lower ride
On the windscreen says tax applied
Play your music loud with an amplifier
Eat selection bonafide
Hawaii 50 does it on the side
Gonna slap a victim, get your bullet fired
Some people like to eat Kentucky Fried
Others like a Big Mac and French Fries
Nation’s economy’s on a downward slide
On the best course of action no one can decide
Company cheques got to be verified
Old people got no money but they got their pride
Cutting wheels is ironside
East, sleep, work, cheat, nine to five
Reagan won in a landslide
Which brings us back to Raw Hide
(Raw Hide)
These are the things that drive me crazy
(Crazy, crazy, crazy)
These are the things that make me bad
(Make me bad)
(Crazy, crazy)
(Go ahead London)
(Crazy, crazy)
These are the things that drive me crazy
(Crazy, crazy, crazy)
This is so f@!#ing bad
Songtekstvertaling
Slechte lach?, Slechte taal
Slecht nieuws, slecht nieuws
Als ik thuis ben
Mijn vrouw laat me niet met rust.
En dat is slecht.
Zo slecht
Dus ik liep de deur uit.
En het leek erger dan voorheen.
En dat is slecht.
Zo slecht
En de gedachte kwam bij me op Hoe komt het dat alles wat je ziet
Is zo slecht
Zo slecht
Maar voordat ik me realiseerde dat het door een vrachtwagen werd geraakt en verlamd
En dat is slecht.
Zo slecht
Een gouden kans
Eis mijn verzekeringspolitiek op.
Hmmmmm…
Zo slecht
Dit zijn de dingen die me gek maken
(Gek, gek, gek)
Dit zijn de dingen die me slecht maken.
(Ga je gang Londen)
(Gek)
TV kijken en een hapje eten.
Een horrorfilm zien versteend
Ik ga je haar verven gebruik peroxide
Rook een spleet, red eye.
Hitler wilde genocide plegen.
Aan de geallieerde vijanden die hij verwittigde
Ging naar Polen, de plek die hij bewoonde.
Ze hadden allemaal een oorlog en miljoenen stierven.
Jerry Lee Lewis had een kindbruid.
Slechts dertien, maar hij zei dat hij gerechtvaardigd was.
Clint Eastwood speelde op Raw Hide.
Nu woont hij in Californië.
Vrijen moet je tevreden zijn
Maak een fout Je moet worden rechtgezet
Jezus Christus werd gekruisigd
Zodat het rijk Rome zou kunnen worden voldaan
Dit zijn de dingen die me gek maken
(Gek, gek, gek)
Dit zijn de dingen die me slecht maken.
(Maak me slecht)
(Gek)
Uit de dump winkel die ik kan zien,
Naar de dump society
En dat is slecht.
Zo slecht
Hoe divers het ook kan zijn het is nog steeds koud en leeg
En dat is slecht.
Zo slecht
Doe de vloer dicht.
Dat is de score.
Je vindt het niet leuk daar is de deur
En dat is slecht.
Zo slecht
De houding van sommigen zou zeggen
Ik heb geld, Ik ben in orde.
En dat is slecht.
Zo slecht
Dit zijn de dingen die me gek maken
(Gek, gek, gek)
Dit zijn de dingen die me slecht maken.
(Slecht)
(Gek)
Ja, ja.
Ja, ja.
Doe het, doe het, doe het moet je wielen aanpassen als je een lagere rit wilt
Op de voorruit staat belasting toegepast
Speel je muziek luid met een versterker
Eet selectie bonafide
Hawaii 50 doet het aan de zijkant
Ik ga een slachtoffer slaan en je kogel laten afvuren.
Sommige mensen eten graag Kentucky Fried.
Anderen zoals een Big Mac en patat.
De economie van de natie gaat achteruit.
Op de beste manier kan niemand beslissen
Bedrijfscheques moeten gecontroleerd worden.
Oude mensen hebben geen geld maar ze hebben hun trots
Snijwielen zijn ironside
Oost, slaap, werk, valsspeler, negen tot vijf
Reagan won met een aardverschuiving
Dat brengt ons terug naar Raw Hide
(Ruwe Huid)
Dit zijn de dingen die me gek maken
(Gek, gek, gek)
Dit zijn de dingen die me slecht maken.
(Maak me slecht)
(Gek, gek)
(Ga je gang Londen)
(Gek, gek)
Dit zijn de dingen die me gek maken
(Gek, gek, gek)
Dit is zo f@!# ing bad