Big Audio Dynamite II — Kool-Aid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kool-Aid" van Big Audio Dynamite II.
Songteksten
It’s out of sight
Alright, man
Mick Jones is on the microphone
Here to make it to the future
Til the point-promo yeah
Who has a time to laugh
And a time to moan
He’s the odd moody bloke from the second tone
Ladies and Gentlemen
The Dypso-Calypso
Come all you misfits and musclemen
Pack 'em up and move 'em along
Let’s get it together tonight
On this island that we’re on
Ten million tons of water
Thrown into the air
While we jacked our bodies
Like we didn’t care
Can somebody tell me
What am I doin' here?
You know I like to party
But how much can I bear
The Brazilian Lizard Queen
And Bishop like to freak
Shootin' out into the stars
Tryin' to reach the peak
The midget has grown
Amnesia I don’t remember
Now I’m burned down
To the max
But I’ll return in September
Songtekstvertaling
Het is uit het zicht.
Oké, man.
Mick Jones zit op de microfoon.
Hier om naar de toekomst te gaan
Tot het punt-promo Ja
Die een tijd heeft om te lachen
En een tijd om te kreunen
Hij is de vreemde humeurige kerel van de tweede toon.
Dames en heren.
De Dypso-Calypso
Kom allemaal buitenbeentjes en musclemen.
Inpakken en wegwezen.
Laten we het samen doen vanavond.
Op dit eiland waar we op zijn
Tien miljoen ton water
In de lucht gegooid
Terwijl we onze lichamen jaagden
Alsof het ons niets kon schelen.
Kan iemand me vertellen
Wat doe ik hier?
Je weet dat ik graag feest.
Maar hoeveel kan ik verdragen
De Braziliaanse Hagedissenkoningin
En Bishop flipt graag.
Schieten in de sterren
Ik probeer de top te bereiken.
De dwerg is gegroeid.
Geheugenverlies Weet ik niet meer.
Nu ben ik afgebrand.
Maximaal
Maar ik kom in September terug.