Big Audio Dynamite II — I Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know" van Big Audio Dynamite II.
Songteksten
(Rhythm is both the songs manacle
And it’s demonic charge
Rhythm is both the songs manacle
And it’s demonic…
It’s
Dance to the rhythm)
Oh there’s no place that you can go
You think ya' can run but I don’t know
Oh where ya' gonna go?
You think you can run but
I don’t know
D’ya even wanna hear about it?
What’s going on in your head
Don’t you even care about it
You’ll be somewhere else instead
You won’t even talk about it
What’s going on in the street (Oh)
You don’t spare a single thought about it
When the world is at your feet
You make me wanna shout about it
I’ll tell you how I feel (Oh)
There can’t be any doubt about it
I know that this is real
Can’t make myself forget about it
The way you seem to do
There’s only one regret about it
I can’t get through to you
(Don't!)
Don’t really wanna think about it
I can’t fuck wearing my
By not doing what we ought about it
Things just stay the same
Always knew you were mad about it
Don’t think Christ ain’t too
But now I’m feelin' sad about it
Nothing I can do
Can run but I don’t know
Songtekstvertaling
(Ritme is beide de nummers manacle
En het is demonische lading.
Ritme is beide nummers manacle
En het is demonisch…
Het is
Dans op het ritme)
Je kunt nergens heen.
Je denkt dat je kunt vluchten, maar ik weet het niet.
Waar ga je heen?
Je denkt dat je kunt vluchten, maar
Geen idee.
Wil je er zelfs maar over horen?
Wat gebeurt er in je hoofd?
Geef je er niet eens om?
Je zult ergens anders zijn.
Je wilt er niet eens over praten.
Wat is er aan de hand in de straat (Oh)
Je hebt er geen idee van.
Als de wereld aan je voeten ligt
Je laat me erover schreeuwen.
Ik zal je vertellen hoe ik me voel (Oh)
Er kan geen twijfel over bestaan.
Ik weet dat dit echt is.
Ik kan het mezelf niet laten vergeten.
De manier waarop je lijkt te doen
Er is maar één spijt van.
Ik kan je niet bereiken.
Niet doen.)
Ik wil er niet over nadenken.
Ik kan niet Neuken het dragen van mijn
Door niet te doen wat we zouden moeten doen.
Het blijft gewoon hetzelfde.
Ik wist dat je er kwaad om was.
Denk niet dat Christus dat niet is.
Maar nu voel ik me er verdrietig over.
Ik kan niets doen.
Ik kan rennen, maar ik weet niet.