Big Al Downing — Mr. Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Jones" van Big Al Downing.
Songteksten
He was an old black country farmer
Driving home another load of hay
When he came upon an accident on a lonely county highway
He could hear a baby cryin'
See the folks as they lay dyin'
And a mother said with her final breath;
«The baby has no kin, won’t you please take him in
Give him love and give him all your best.»
So he took him to the big house
Where he worked as a sharecropper
From that day on he never was alone
And when the little white boy
Cut his hand from pickin' berries
He came runnin', cryin', to Mr. Jones.
CHORUS
I’m in trouble, come and get me Mr. Jones
You’re the only one to help me in this world, I’m so alone
Yes, I love you and I need you, Mr. Jones
I’m in trouble, come and get me, Mr. Jones.
He grew up and got in trouble
With the law and on the double
Soon his name was known throughout the land
He robbed a bank in Dallas
Killed a man in Oklahoma
Each time he’d take the phone up in his hand.
Each time the County Sheriff stopped by
A part of Mr. Jones would die
And from his eyes the tears began to run
And he began to pray
That he’d live to see the day
He’d hold the boy, he raised up like a son.
CHORUS
(SPOKEN)
One Saturday night as he lay in jail
For fighting and just raisin' hell
That Sunday morning, he picked up the phone
And as the phone was ringin'
Back home in church, a choir was singin'
I’m GOIN' HOME, for Mr. Jones.
And when the choir stopped singin'
That telephone just kept on ringin'
And they slowly laid Mr. Jones to rest
And there are those that say;
Mr. Jones, he passed away, of a broken heart
And just plain unhappiness.
CHORUS
(It's too late, he’s goin' home)
Come and get me Mr. jones
(It's too late, he’s goin' home)
Mr. Jones, please pick up the telephone
(It's too late, he’s goin' home)
Mr. Jones, I need you, Mr. jones
(It's too late, they’re goin' home)
Hey, open this jail, I wanna go home, I wanna go home
(It's too late, he’s goin' home)
Somethin' must have happened to Mr. Jones.
TAG:
(It's too late, they’re goin' home)
Mr. Jones, come and get me, Mr. Jones.
Songtekstvertaling
Hij was een oude Zwarte Boer.
Rijden naar huis nog een lading Hooi
Toen hij een ongeluk kreeg op een eenzame snelweg
Hij kon een baby horen huilen.
Zie de mensen als ze sterven.
En een moeder zei met haar laatste adem;
"De baby heeft geen familie, wil je hem alsjeblieft meenemen
Doe hem de groeten en doe hem de groeten.»
Dus nam hij hem mee naar het grote huis.
Waar hij werkte als deelpachter
Vanaf die dag was hij nooit meer alleen.
En als de kleine blanke jongen
Sneed zijn hand van het plukken van bessen
Hij kwam huilend naar Mr Jones.
CHORUS
Ik zit in de problemen, kom Me Mr Jones halen.
Jij bent de enige die me helpt in deze wereld, ik ben zo alleen.
Ja, Ik hou van je en ik heb je nodig, Mr Jones.
Ik zit in de problemen, kom me maar halen, Mr Jones.
Hij groeide op en kwam in de problemen.
Met de wet en snel
Al snel was zijn naam bekend in het hele land.
Hij beroofde een bank in Dallas.
Doodde een man in Oklahoma
Elke keer nam hij de telefoon in zijn hand.
Elke keer als de Sheriff langs kwam
Een deel van MR Jones zou sterven.
En uit zijn ogen begonnen de tranen te lopen.
En hij begon te bidden
Dat hij zou leven om de dag te zien
Hij hield de jongen vast, hij groeide op als een zoon.
CHORUS
(GESPROKEN)
Op een zaterdagavond als hij in de gevangenis lag
Voor het vechten en roven van de hel
Die zondagochtend nam hij de telefoon op.
En toen de telefoon ging
Thuis in de kerk zong een koor.
Ik Ga naar huis, voor MR Jones.
En toen het koor stopte met zingen
Die telefoon bleef maar rinkelen.
En ze legden Mr Jones langzaam te rusten.
En er zijn er die zeggen;
Mr Jones, hij is overleden, met een gebroken hart.
En gewoon ongelukkig.
CHORUS
Het is te laat, hij gaat naar huis.)
Kom Me Mr jones halen.
Het is te laat, hij gaat naar huis.)
Mr Jones, neem alsjeblieft op.
Het is te laat, hij gaat naar huis.)
Mr Jones, ik heb u nodig, MR jones.
Het is te laat, ze gaan naar huis.)
Hé, open deze gevangenis, Ik wil naar huis, Ik wil naar huis
Het is te laat, hij gaat naar huis.)
Er moet iets met MR Jones gebeurd zijn.
TAG:
Het is te laat, ze gaan naar huis.)
Mr Jones, kom me maar halen, Mr Jones.