Bifrost — Frihedskæmperen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frihedskæmperen" van Bifrost.
Songteksten
Når dagens butik forskanser sin dør
og lyset i stuerne slukkes —
Når flokke af ensomme ulve gør,
når solens sidste genskin dør
og vejen til livet slukkes —
Når Vejen Til Livet Lukkes!
Så kommer vi frem fra mørke skjul
med vore våben på armen
og prøver at standse maskinernes hjul
forsvinder som nattens ravnsorte fugl
før dagen vågner til larmen!
Før Solen Kommer Med Varmen.
Vi vil kæmpe til vi når vort mål
ingen raslen mer' med lænker
Men jorden brænder mod skoens sål
når vi flygter fra nattens hede bål
og kun har det vi tænker
Ja Vi Har Kun Det Vi Tænker!
Jeg har set hvordan et menneske dør
når lyset slukkes i øjet —
Jeg har flygtet træt og sulten og ør
fra mørkets skygge gal og skør
kun blod og sved under tøjet
Kun Blod Og Sved Under Tøjet!
En dag blev vi omringet i en park
af hundrede hårde fjender
Vi søgte at flygte i byens kloak
min ven blev druknet i lort med spark
jeg undslap med mine minder
Jeg Undslap Med Mine Minder!
Jeg flygter som ræven på brændende jord
forfulgt af jægerens hunde
Jeg frygter det hylende halsende kor
af minder der svi’r som brændende ord
å, glemsel hvis blot jeg kunne
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
END)
Songtekstvertaling
Toen de winkel van vandaag zijn deur sloot
en de lichten in de woonkamer gaan uit —
Als zwermen eenzame wolven dat doen,
wanneer de laatste glans van de zon sterft
en de weg naar het leven gaat uit —
Wanneer De Weg Naar Het Leven Sluit!
Dan komen we uit het donker.
met onze wapens op je arm.
proberen om de wielen van de machines te stoppen
verdwijnen als de zwarte vogel van de nacht
voordat de dag wakker wordt van het lawaai!
Voordat De Zon Komt Met De Hitte.
We zullen vechten tot we ons doel bereiken.
geen gerammel meer met kettingen.
Maar de grond brandt tegen de zool van de schoenen.
als we ontsnappen aan de hitte van de nacht
en alleen hebben wat we denken
Ja, We Hebben Alleen Wat We Denken!
Ik heb gezien hoe iemand sterft.
wanneer het licht uit gaat in het oog —
Ik ben moe, hongerig en licht in mijn hoofd.
uit de schaduw van de duisternis, gek en gek
alleen bloed en zweet onder je kleren.
Alleen Bloed En Zweet Onder Je Kleren.
Op een dag waren we omsingeld in een park.
van honderd harde vijanden
We wilden ontsnappen in het riool.
mijn vriend is verdronken in de stront met kicks.
Ik ontsnapte met mijn herinneringen.
Ik Ben Ontsnapt Met Mijn Herinneringen!
Ik vlucht als De Vos op brandende aarde
achtervolgd door de honden van de Jager
Ik vrees het huilende koor
herinneringen aan brandende woorden
Oh, vergetelheid als ik kon
Oh, vergetelheid als ik kon!
Oh, vergetelheid als ik kon!
DAN)