Biffy Clyro — Whorses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whorses" van Biffy Clyro.
Songteksten
Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud,
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again.
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance,
put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout.
Am I ready to take that chance,
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow.
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole,
We’ll dig our way out but we’ll still say no.
The wound is king and how,
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else.
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
We want to affect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow.
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole,
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no.
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to affect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old
Songtekstvertaling
Wie is er nu een hippie?
Ik heb het afgesneden om je trots te maken.,
Misbruik mijn ledematen tot de zon ondergaat.
Ik wil niet meer alleen zijn.
Ik heb Jezus' handtekening.
Geen handdruk of een schouderklopje.
Zijne reddende genade sprak snel.
Ik wil me niet meer vervelen.
Ben ik klaar om dat risico te nemen?,
mijn vertrouwen in iemand anders stellen?
Laten we dit dynamiet gebruiken.,
We maken alleen maar geluiden.
Ik zal de helderheid van jou maken.
Zodat we kunnen ontkennen wie we zijn
Ik hou van je, maar niet vandaag.
De duisternis viel als een schreeuw.
Ben ik klaar om dat risico te nemen?,
Mijn vertrouwen in iemand anders stellen?
Laten we dit dynamiet gebruiken.,
We maken alleen maar geluiden.
Samen staan we op de bodem van de baai.;
Het leek op regen, maar het voelde als sneeuw.
Want waar we ook staan, we zitten op de bodem van het gat.,
We graven ons een weg naar buiten, maar we zeggen nog steeds Nee.
De wond is koning en hoe,
Z ' n geuren zijn veranderd. ze maken hem trots.
Zijn visioenen geknipt als vleugels en kronen
Laten we deze foto gebruiken
Hij heeft nog nooit de kans gehad om in iets anders te geloven.
Laten we dit dynamiet gebruiken.,
We maken alleen maar geluiden.
We willen een verandering beïnvloeden met stem-en elektrische geluiden
Samen staan we op de bodem van de baai.;
Het leek op regen, maar het voelde als sneeuw.
Want waar we ook staan, we zitten op de bodem van het gat.,
We graven ons een weg naar buiten, maar we zeggen nog steeds Nee.
Duisternis viel als een schreeuw;
De duisternis viel als een schreeuw;
Duisternis viel als De Schreeuw;
We willen een verandering beïnvloeden, met stem-en elektrische geluiden
Waar we ook neerstorten, we geven de oude de schuld.
Uniek voor de aanraking, en kreupel tot op het bot
Hoe we ook staan, ze zullen aan de touwen hangen.
Onvoltooid en jong of ongelukkig en oud