Biffy Clyro — Sorry And Thanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry And Thanks" van Biffy Clyro.
Songteksten
Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Gave birth and expected everyone
to make out and have some fun
I still wish there were dinosaurs
Pterodactyls and…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will.
Sorry and thanks for a different dream.
If we can then we will.
We’ll dance and laugh to a different beat.
Slit wrists and staple every thumb
To my committed tongue
Build a wall and get over it I will lay you down
Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Stayed gold and infected everyone
with huge amounts of love
It’s like a phenomenon
With a wonderful…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will.
Sorry and thanks for a different dream.
If we can then we will.
We’ll dance and laugh to a different beat.
Lay your eyes on the very next dream
Crave it all with a pitiful streak
Block it out the honour and the grief
Tonight we’ll have a reason to breathe
If we can then we will.
Sorry and thanks for a different dream.
Songtekstvertaling
Beviel door de loop van een geweer.
Net als de zoon van mijn vader.
Het voelde alsof het gisteren was.
Liet mijn hart stoppen
Bevallen en verwacht iedereen
om te zoenen en plezier te maken
Ik wou nog steeds dat er dinosaurussen waren.
Pterodactylus en…
Je wilde alles verspillen.
Ik wil alles tegelijk.
Laten we elkaar in het midden ontmoeten.
Hou je dankbaarheid vast.
Iedereen in de wereld is hier.
Laten we elkaar in het midden ontmoeten.
Als we dat kunnen, dan doen we dat.
Sorry en bedankt voor een andere droom.
Als we dat kunnen, dan doen we dat.
We zullen dansen en lachen op een andere beat.
Doorgesneden polsen en niet elke duim
Naar mijn toegewijde tong
Bouw een muur en ga er overheen ik leg je neer
Beviel door de loop van een geweer.
Net als de zoon van mijn vader.
Het voelde alsof het gisteren was.
Liet mijn hart stoppen
Bleef goud en infecteerde iedereen.
met enorme hoeveelheden liefde
Het is als een fenomeen.
Met een prachtige…
Je wilde alles verspillen.
Ik wil alles tegelijk.
Laten we elkaar in het midden ontmoeten.
Hou je dankbaarheid vast.
Iedereen in de wereld is hier.
Laten we elkaar in het midden ontmoeten.
Als we dat kunnen, dan doen we dat.
Sorry en bedankt voor een andere droom.
Als we dat kunnen, dan doen we dat.
We zullen dansen en lachen op een andere beat.
Kijk naar de volgende droom.
Hunkerend naar alles met een zielige treurigheid
Blokkeer de eer en het verdriet
Vanavond hebben we een reden om te ademen.
Als we dat kunnen, dan doen we dat.
Sorry en bedankt voor een andere droom.