Biffy Clyro — Picture A Knife Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture A Knife Fight" van Biffy Clyro.
Songteksten
I wouldn’t listen to her, she’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman but not whatever you are
We’ll tip it over the edge and watch it disappear
I’ll paint a picture of you, well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
I’m going to grip onto her tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her because she’s all I need
And then I whisper to her, I’d gladly live my whole life on my knees
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
What’s the use if we’re struggling on?
We’ve got to let this go Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together,
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
What’s the goal if we’re struggling on?
We’ve got to let this go Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together,
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together…
Songtekstvertaling
Ik zou niet naar haar luisteren, ze zal alleen je hart breken
Ik luister liever naar man, vrouw, maar niet naar wat je ook bent.
We gooien het over de rand en kijken hoe het verdwijnt.
Ik zal een beeld van je schetsen, mijn impressie van wat er in zit.
Met je gestolen ogen
Ik ga naar de zon staren
Tot ik ze uitbrand.
En dan stel ik me een messengevecht voor.
We gaan vanavond de lucht opgraven.
Begraaf de zon voor de rest van ons leven.
Hou je gedeisd en lieg nooit.
We blijven hier tot we het goed maken.
Ik pak haar saxofoon vast.
Leg een absurde berg vlees in de buis.
En fluit wat er in zit.
Ik bind een lint aan haar vast, want zij is alles wat ik nodig heb.
En dan fluister ik tegen haar, Ik zou graag mijn hele leven op mijn knieën leven
Met je gestolen ogen
Ik ga naar de zon staren
Tot ik ze uitbrand.
En dan stel ik me een messengevecht voor.
We gaan vanavond de lucht opgraven.
Begraaf de zon voor de rest van ons leven.
Hou je gedeisd en lieg nooit.
We blijven hier tot we het goed maken.
Wat heeft het voor zin als we het moeilijk hebben?
We moeten dit laten gaan voordat het zijn klauwen laat zinken.
Dieper in onze ziel
We moeten bij elkaar blijven.,
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.
Wat is het doel als we het moeilijk hebben?
We moeten dit laten gaan voordat het zijn klauwen laat zinken.
Dieper in onze ziel
We moeten bij elkaar blijven.,
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.…