Biffy Clyro — Paperfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paperfriend" van Biffy Clyro.
Songteksten
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth but it just doesn’t feel like home
Feel like home
Equip your life with a human blender, son
If things are sane, make a rage about being alone
Being alone
Home
Want to remember home
Home
How long since you called me How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Everyone’s crying and I can’t remember her
Which days are real and which ones are set in stone
Set in stone
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth and it’s gonna start feeling like home
Feels like home
How long since you called me How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
How long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
How long since you called
And how long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Solitary night
Just TV to hold my hand
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Solitary life
Though you were sitting by my side
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Songtekstvertaling
Wend uw ogen van de lege kamer, de
Het pistool zit in mijn mond, maar het voelt niet als thuis.
Voel me als thuis.
Geef je leven een menselijke blender, zoon.
Als dingen gezond zijn, maak dan een woede over alleen zijn.
Alleen zijn
Huis
Wil je je thuis herinneren
Huis
Hoe lang heb je me niet gebeld?
Om me door deze nachtmerrie heen te helpen, naar de andere kant te komen
En hoe lang geleden dat je om me gaf
Iedereen behalve jezelf.
Help me door deze nachtmerrie heen, maak het als iemand anders.
Iedereen huilt en ik kan me haar niet herinneren.
Welke dagen echt zijn en welke in steen zijn gezet
In steen gezet
Wend uw ogen van de lege kamer, de
Het pistool zit in mijn mond en het voelt als thuis.
Het voelt als thuis.
Hoe lang heb je me niet gebeld?
Om me door deze nachtmerrie heen te helpen, naar de andere kant te komen
Hoe lang heb je niet om me gegeven?
Iedereen behalve jezelf.
Help me door deze nachtmerrie heen, maak het als iemand anders.
Hoe lang heb je niet gebeld?
En hoe lang heb je het niet geprobeerd?
Om me door deze nachtmerrie heen te helpen, naar de andere kant te komen
En hoe lang geleden dat je om me gaf
Iedereen behalve jezelf.
Help me door deze nachtmerrie heen, maak het als iemand anders.
Eenzame nacht
Alleen TV om mijn hand vast te houden.
Laten we de dood weggooien.
Laten we de dood weggooien.
Eenzaam leven
Al zat je aan mijn zijde
Laten we de dood weggooien.
Laten we de dood weggooien.