Biffy Clyro — In the Name of the Wee Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Name of the Wee Man" van Biffy Clyro.
Songteksten
I need…
I need someone to talk to…
I have a piece of glass, I’m ready to carve
Your name across my chest, consider it art
No contusions, I wanna see stains
Fix the problem, not the blame
I’ll catch a fever, it’s a wonderful high
I wanna go the way of the superstars
I got my razor and I’m willing to slice
All the way to my heart
We had a love but where did it go?
I never thought we were vulnerable
I begged you baby, «Can you please not go?
Cause I need somebody to talk to»
You have a feast at last, I’m ready to starve
You ain’t got nothing left, I’ve only it all
I have to live here, you get to leave
Fix the problem, not the blame
I’ll catch a fever, it’s a wonderful high
I wanna go the way of the superstars
I got my razor and I’m willing to slice
All the way to my heart
We had a love but where did it go?
I never thought we were vulnerable
I begged you baby, «Can you please not go?
Cause I need somebody to talk to»
We had a blast, yeah we did explode
I want to see where the shrapnel goes
I always thought we were impenetrable
But I need somebody to talk to This is all you’ve ever known
Take a truth, turn it to stone
The more you lie, the stranger you seem
We won’t be careful cause we know we can
This is all in the name of the wee man
When the body ends, do we decay or rise again?
Do we surround ourselves with simple common sense
Or do we hold onto consciousness?
Songtekstvertaling
Ik heb…
Ik heb iemand nodig om mee te praten.…
Ik heb een stuk glas, Ik ben klaar om te snijden
Jouw naam op mijn borst, beschouw het als kunst.
Geen kneuzingen, Ik wil vlekken zien.
Los het probleem op, niet de schuld.
Ik zal koorts krijgen, het is een geweldige hoge
Ik wil de weg van de supersterren gaan.
Ik heb mijn scheermes en ik ben bereid om te snijden
Helemaal naar mijn hart
We hadden een liefde, maar waar is die gebleven?
Ik had nooit gedacht dat we kwetsbaar waren.
Ik smeekte je, " wil je alsjeblieft niet gaan?
Want Ik heb iemand nodig om mee te praten.»
Je hebt eindelijk een feestmaal, ik ben klaar om te verhongeren.
Je hebt niets meer, ik heb alleen alles.
Ik moet hier wonen, jij mag weg.
Los het probleem op, niet de schuld.
Ik zal koorts krijgen, het is een geweldige hoge
Ik wil de weg van de supersterren gaan.
Ik heb mijn scheermes en ik ben bereid om te snijden
Helemaal naar mijn hart
We hadden een liefde, maar waar is die gebleven?
Ik had nooit gedacht dat we kwetsbaar waren.
Ik smeekte je, " wil je alsjeblieft niet gaan?
Want Ik heb iemand nodig om mee te praten.»
We hadden een explosie.
Ik wil zien waar de granaatscherven heen gaan.
Ik dacht altijd dat we ondoordringbaar waren.
Maar ik heb iemand nodig om mee te praten. dit is alles wat je ooit hebt gekend.
Neem een waarheid, verander het in steen
Hoe meer je liegt, hoe vreemder je lijkt.
We zullen niet voorzichtig zijn, want we weten dat we het kunnen.
Dit is allemaal in de naam van de kleine man
Als het lichaam eindigt, vergaan we dan of herrijzen we weer?
Omringen we onszelf met gezond verstand
Of houden we ons vast aan het bewustzijn?