Biffy Clyro — Friends and Enemies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends and Enemies" van Biffy Clyro.
Songteksten
I see a choir coming down the hill
They’re singing devil songs
A welded, twisted melody
They don’t ask but still they come around
They see that you’re not wanted
I don’t want you to ruin it They had eyes like a backwards sunset
A golden curve
They gave me armbands made of concrete
I have to swim, I have to swim
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
I took a road I didn’t recognise
And waited for a call to Help me get her stabilised
I nursed her and then she came around
I prefer her conscious
Than dreams within a dream
Her eyes were described as deep set cigarette burns
Please keep me in the right context
I have to learn, I have to learn
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the truth in us)
Am I really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
And time is gonna tell
Or maybe it never will
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you, (let me tell you 'bout the truth in us)
friends as good as you, (let me tell you 'bout the world)
Friends as good as you, (let me tell you 'bout the truth in us)
friends as good as you
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the truth in us)
Am I really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
But we’re growing
But we’re growing
But we’re growing
But we’re growing
Songtekstvertaling
Ik zie een koor van de heuvel afkomen.
Ze zingen duivelsliedjes
Een gelaste, verwrongen melodie
Ze vragen het niet, maar toch komen ze langs.
Ze zien dat je niet gewenst bent.
Ik wil niet dat je het verpest. ze hadden ogen als een zonsondergang.
Een gouden kromme
Ze gaven me armbanden van beton.
Ik moet zwemmen, ik moet zwemmen.
Want je had niet gelijk.
Je was gewoon rechtvaardig.
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Ik denk dat we allemaal fouten maken.
Ik nam een weg die ik niet herkende.
En wachtte op een telefoontje om haar te stabiliseren.
Ik verzorgde haar en toen kwam ze langs.
Ik heb liever dat ze bij bewustzijn is.
Dan dromen in een droom
Haar ogen werden beschreven als diepe brandwonden van sigaretten.
Hou me alsjeblieft in de juiste context.
Ik moet leren, Ik moet leren.
Want je had niet gelijk.
Je was gewoon rechtvaardig.
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Was het zo erg?
(Laat me je vertellen ' over de waarheid in ons)
Ben ik echt zo giftig?
(Laat me je vertellen ' over de wereld)
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Ik denk dat we allemaal fouten maken.
En de tijd zal het leren.
Of misschien zal het nooit gebeuren.
Vrienden zo goed als jij, vrienden zo goed als jij
Vrienden zo goed als jij, vrienden zo goed als jij
Vrienden zo goed als jij ,laat me je vertellen over de waarheid in ons)
vrienden zo goed als jij ,laat me je vertellen over de wereld)
Vrienden zo goed als jij ,laat me je vertellen over de waarheid in ons)
vrienden zo goed als jij
Want je had niet gelijk.
Je was gewoon rechtvaardig.
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Was het zo erg?
(Laat me je vertellen ' over de waarheid in ons)
Ben ik echt zo giftig?
(Laat me je vertellen ' over de wereld)
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Met een vriend zo goed als jij, wie heeft er vijanden nodig?
Ik denk dat we allemaal fouten maken.
Maar we groeien.
Maar we groeien.
Maar we groeien.
Maar we groeien.