Biffy Clyro — Accident Without Emergency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accident Without Emergency" van Biffy Clyro.
Songteksten
The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
I would never leave you crawling
Even on the bathroom floor
It can be a lonely place,
Have you ever been there before?
No need to run away, no need to run away
Once you feel love, you’ll taste the pain
Sent from above, you can’t complain
Can I raise my head this morning?
My mind’s needing cauterised
I’m in the shallow end drowning, it’s a soup of flies
Or am I on a wall? Or am I on a wall?
Girl I should have told you but I’ve never been brave
Standing side by side, we’ll take this whole place
The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
If this is an accident then where’s the hurt?
At least someone here should be covered in blood
Tell me how to recognise you
Now that you’re compromised
My skin’s covered in holes,
Can you please take a look inside?
No need to hesitate, no need to hesitate
Girl I should have told you but I’ve never been brave
Standing side by side, we’ll take this whole place
The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
I’ll take a good look at myself
It’s you I want and no one else
Don’t you ever want to take sides?
I guess that’s family suicide
If this is a concert then where’s the crowd?
Let’s sing it out and sing it proud
Songtekstvertaling
Het licht laat me doodsbang achter.
Ik haat het als de duisternis sterft.
Wil je nooit dapper zijn?
Het lijkt erop dat wij hetzelfde voelen.
Ik zou je nooit laten kruipen.
Zelfs op de badkamervloer
Het kan een eenzame plek zijn,
Ben je daar ooit eerder geweest?
Je hoeft niet weg te lopen, je hoeft niet weg te lopen.
Als je eenmaal liefde voelt, zul je de pijn proeven.
Verzonden van bovenaf, kunt u niet klagen
Mag ik vanmorgen mijn hoofd opsteken?
Mijn geest moet dichtgeschroeid worden.
Ik verdrink in het ondiepe gedeelte, Het is een soep van vliegen
Of sta ik op een muur? Of sta ik op een muur?
Meisje, ik had het je moeten vertellen, maar ik ben nooit dapper geweest.
Als we naast elkaar staan, nemen we deze hele plek in.
Het licht laat me doodsbang achter.
Ik haat het als de duisternis sterft.
Wil je nooit dapper zijn?
Het lijkt erop dat wij hetzelfde voelen.
Als dit een ongeluk is, waar is dan de pijn?
Er zou hier tenminste iemand onder het bloed moeten zitten.
Hoe herken ik je?
Nu je gecompromitteerd bent
Mijn huid zit vol gaten.,
Kun je alsjeblieft binnen kijken?
U hoeft niet te aarzelen.
Meisje, ik had het je moeten vertellen, maar ik ben nooit dapper geweest.
Als we naast elkaar staan, nemen we deze hele plek in.
Het licht laat me doodsbang achter.
Ik haat het als de duisternis sterft.
Wil je nooit dapper zijn?
Het lijkt erop dat wij hetzelfde voelen.
Ik zal eens goed naar mezelf kijken.
Ik wil jou en niemand anders.
Wil je nooit een kant kiezen?
Ik denk dat dat familie zelfmoord is.
Als dit een concert is, waar is het publiek dan?
Laten we het zingen en het trots zingen