Biermösl Blosn — Banküberfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banküberfall" van Biermösl Blosn.
Songteksten
Ich hätt' so gern an Porsche, doch leider bin i blank,
Da sieh i im Vorbeigehn in der Auslag' von a Bank:
Erfolg und Geld und Glück und Gold, für Sie doch kein Problem,
Bargeld, holen Sie’s sich doch, ganz einfach und beqem
Dazu fällt mir ein Lied ein und ich weiß mit einem Mal:
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Ich geh gleich an die Kasse: «Grüß Gott, heraus mi’m Geld!»
«Guten Tag», sagt drauf das Fräulein, «Sie kommen wie bestellt!»,
und schiebt mich auch schon durch a Tür ins Separee hinein,
«Kaffe oder a Schnapserl, wie viel Geld darf es denn sein?
Mach 'mer gleich Dreihunderttausend, ja des is a runde Zahl.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
«Bei uns, da sind Sie richtig, Herr Gott, ha’m sie ein Glück
Der Zeitpunkt ist sehr günstig, Sie zahl’n ja nix zurück,
des san scho elf Prozent,
weil man sich ja schließlich kennt,
das macht auch gar nix aus,
wir beleih’n einfach Ihr Haus
Jetz brauch 'mer noch a Unterschrift, da hinten auch noch mal.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Wenn jemand zu viel gutes tut, dann schuldet man ihm Dank,
der Porsche ist versteigert und mein Haus gehört der Bank.
Drum passen Sie gut auf und seien Sie gewarnt,
die Täter sind mit Anzug und Krawatte gut getarnt.
Ihre Zentralen und Filialen die stehen überall,
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Und von der Geschichte die Moral:
Eine Bank plant immer einen Überfall!
Songtekstvertaling
Ik zou graag Porsche willen, maar helaas ben ik blank.,
Sinds ik voorbij zie in de Auslag ' van een Bank:
Succes en geld en geluk en goud, maar geen probleem voor jou,
Cash, get ' s, maar het is makkelijk te bedienen, dus
Een lied komt in me op en ik weet het met één keer:
Bankoverval.
Ik ga rechtstreeks naar de kassa: "gegroet, mi' M money!»
"Hallo," zegt de jonge dame, " u komt zoals bevolen!»,
en duwt me al door een deur in de aparte,
"Koffie of een Schnapserl, hoeveel geld kan het zijn?
Driehonderdduizend, ja, dat is een rond getal.»
Bankoverval.
"Bij ons, daar heb je gelijk, Heer God, ha ben je gelukkig
De timing is erg gunstig, je betaalt ' n ja Nix terug,
van de san scho 11 procent,
omdat jullie elkaar eindelijk kennen.,
dat doet er niet toe.,
we lenen gewoon uw huis
Nu heb je een handtekening nodig, daar weer.»
Bankoverval.
Als iemand te veel goed doet, Dan ben je hem dank verschuldigd.,
de Porsche wordt geveild en mijn huis is van de Bank.
Dus wees voorzichtig en wees gewaarschuwd,
de daders zijn goed gecamoufleerd met een pak en stropdas.
Uw hoofdkwartier en vestigingen die overal staan,
Bankoverval.
En uit de geschiedenis moraal:
Een Bank plant altijd een overval!