Bideew Bou Bess — My Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Feeling" van Bideew Bou Bess.
Songteksten
Now we tell about culture
African vibes
Don’t forget man where you come from
Guerikolle guerikolle
Song of motherland
Mbok mi nagua ma feel, better you understand
Bo khamatoul fa ngua dieume deloul fa ngua djogue wone
Yande Codou Sene thiossanou serere
Alalaliooo lee lio dieri colle
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobouma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Li may titeuro moy kham
Kham kham dal fama diogue wone
Bo khamatoul fagua dieume nagua deloulwate fagua gore wone
Say renes warou la reer mama boye limou digue wone
My culture migui ni tegue fimou tegue wone
Qui je suis? Où je vais? d’où je viens? Wargue ko kham
Qui sont les miens? où sont tes tiens? Tu es africain ou bien rien
Louy sa ada kouy sa askane? Kharite sama Wargua kham
Kham kham migui lakhou wone dila sabab ngua tegou tchi yone
Tchianguay laniou niou sangue
Diarama Aissatou Boubou Ly
Fadel Boubou Mame Boye
Lamou dieufone naguay law ba ni
Diarama Sall Elimane ay see
Podor nioumene right
Khana fanou dieum dey nate
Ay dyaguar yaguar
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobou ma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Podor ba Dakar ba daldi egue Soweto
Feeling bi tchi musique
Be mou daguane
Mou daldi diakhasso
Grosso modo tempo tempo
Tchi binouy dor laniou wakhone niou djiteul ada
De mieux en mieux niou gui tchiy guiss liniou beugue
1, 2 1, 2 yekk ndank ndank
Feel da music
Original music
Melting pot leu 3−0
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
(Peul)
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobou ma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubalo
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubalo
(Peul)
Yobouma fouta yobouma fouta
Yobouma fouta yobouma fouta
Songtekstvertaling
Nu vertellen we over cultuur
Afrikaanse vibes
Vergeet de man niet waar je vandaan komt.
Guerikolle guerikolle
Lied van moederland
Mbok mi Nagua ma feel, better you understand
Bo khamatoul fa ngua dieume deloul fa ngua djogue woe
Yande Codou Sene thiossanou serere
Alalalioooo lee lio dieri colle
Ayo lee ayo Ala lee Yoo ye lee ayo lele
Mijn gevoel
Mijn gevoel (yobouma fouta yobouma fouta)
Mijn gevoel
Mijn gevoel
Li may titeuro moy kham
Kham Kham dal fama diogue woe
Bo khamatoul fagua dieume nagua deloulwate fagua gore woe
Say renes warou la reer mama boye limouse digue woe
Mijn cultuur migui ni tegue fimou tegue wol
Qui je suis? Waar je vais? d ' où je viens? Wargue ko kham
Qui sont les miens? waar zijn ze? Tu es africain ou bien rien
Louy sa ada kouy sa askane? Kharite sama Wargua kham
Kham kham migui lakhou woe dila sabab ngua tegou tchi yone
Tchianguay laniou niou sangue
Diarama Aissatou Boubou Ly
Fadel Boubou Mame Boye
Lamou dieufone naguay law ba ni
Diarama Sall Eliminane ay see
Podor nioumene rechts
Khana fanou dieum Dey nate
Ay dyaguar yaguar
Ayo lee ayo Ala lee Yoo ye lee ayo lele
Mijn gevoel
Mijn gevoel (yobou ma fouta yobouma fouta)
Mijn gevoel
Mijn gevoel
Podor ba Dakar ba daldi egue Soweto
Feeling bi tchi musique
Be mou daguane
Mou daldi diakhasso
Grosso modo tempo
Tchi binouy dor laniou wakhone nou djiteul ada
De mieux en mieux Niou gui tchiy guiss liniou beugue
1, 2 1, 2 jekk ndank ndank
Feel da Muziek
Originele muziek
Smeltkroes leu 3-0
Ayo lee ayo Ala lee Yoo ye lee ayo lele
(Peul)
Ayo lee ayo Ala lee Yoo ye lee ayo lele
Mijn gevoel
Mijn gevoel (yobou ma fouta yobouma fouta)
Mijn gevoel
Mijn gevoel
Oh Mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubaloo
Oh Mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubaloo
(Peul)
Yobouma fouta yobouma fouta
Yobouma fouta yobouma fouta