Bicho de Pé — Não há nada igual ao forró songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não há nada igual ao forró" van Bicho de Pé.
Songteksten
Não há nada igual ao forró
Bom de ver
Bom de ouvir e dançar
Pouco antes do dia raiar
Eu não vejo quase ninguém só
Não há nada igual ao forró
O forró é o cenário,
De muitas histórias de amor
De intriga, de flor e ciúmes
Onde «dança"quem nunca dançou
Tem amor que passa raspando
Só se insinuando e não vem
Tem amor que quando chega tarde
Faz alarde como chega um trem
Mas quando arde o amor de verdade
É quando o coração desata o nó
Hoje tenho o amor que mereço
E por isso ergo as mãos e agradeço:
Não há nada igual ao forró!
Não há nada igual ao forró…
O forró é centenário
Mas tem alma de adolescente
Que coroa nossa mocidade
Da cidade ao sertão, certamente
E a dança que nos reanima
Na batida que bate o tambor
E a dança que nos aproxima
Vem pra cima de mim, meu amor
Rodopia que o mundo gira
Quando você não me deixa só
Eu não quero que você se fira
Não machuco porque sinto dó
Mas de pisar na fulô, não esqueço
Está bom e é só o começo
Não há nada igual ao forró
Não há nada igual ao forró…
Songtekstvertaling
Er gaat niets boven forró.
Goed om te zien.
Goed om te luisteren en te dansen
Vlak voor zonsopgang
Ik zie bijna niemand alleen.
Er gaat niets boven forró.
Forró is de instelling,
Uit vele liefdesverhalen
Van intriges, van bloemen en jaloezie
Waar "Dance" die nooit danste
Heeft liefde die spendeert met scheren
Ik insinueer en kom niet.
Heb liefde als het te laat komt
Verspreiden als er een trein aankomt
Maar als ware liefde brandt
Dat is wanneer het hart de knoop losmaakt
Vandaag heb ik de liefde die ik verdien
En hiervoor steek ik mijn handen op en dank je:
Er gaat niets boven forró!
Er gaat niets boven forró.…
Forró is honderd jaar
Maar het heeft een tienerziel
Wat een kroon onze jeugd
Van de stad naar het achterland, zeker
En de dans die ons reanimeert
Op de Beat die de trommel Beat
En de dans die ons dichterbij brengt
Kom op, mijn liefste.
Rodopia dat de wereld draait
Als je me niet met rust laat
Ik wil niet dat je gewond raakt.
Ik heb geen pijn omdat ik spijt heb.
Maar om op het roet te stappen, vergeet ik niet
Het is goed en het is nog maar het begin.
Er gaat niets boven forró.
Er gaat niets boven forró.…