Bibi Johns — An jedem Finger zehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An jedem Finger zehn" van Bibi Johns.
Songteksten
1. Htt' ich Geld
'ne runde Million
Was dann wr'
Das wte ich schon:
Ich kauf' mir zum rger der Welt
Alles das
Was mir so gefllt!
Ich htt' Brillanten und Diamanten
Gro wie Giganten
An meiner Hand!
2. Als Madame von Schick und Format '
Wre ich bei Mnnern auf Draht!
Jeden Mann fang' ich mit dem Trick:
Kalter Sekt und heie Musik!
Ich htt' sie alle in meiner Falle!
Ich htt' sie alle fest in der Hand!
3. Mein Freund Max
Der angelt so gern
Doch die Fische bleiben ihm fern:
Heimlich kauft er Aale sich ein '
Und tut die ins Fischnetz hinein.
Hrn wir ihn prahlen mit kolossalen
Ganz fetten Aalen
Dann singen wir:
4. Fritzchen Schulz
Der schlief neulich ein
Und er trumt
I’m Harem zu sein.
Fritzchen staunt
Was er da so sieht
Und er wei nicht
Wie ihm geschieht:
Links blonde Damen
Rechts schwarze Damen
Die alle kamen
Um ihn zu sehn!
An jedem Finger zehn
Ja Das wr' schn!
Die Leute blieben stehn
Um das zu sehn!
An jedem Finger zehn
Ja Das war' schn!
Man mu es nur verstehn
Das Ding zu drehn!
Das wr' ein Leben
Das wr' ein Leben
Das wr' ein Leben
Ja Das wr' schn!
Songtekstvertaling
1. Geld
een rond miljoen
Wat dan?
Dat ik al wte:
Ik koop mezelf voor de rger van de wereld
Dat allemaal.
Wat ik zo leuk vond!
Diamanten en diamanten
Zo groot als reuzen
Op mijn Hand!
2. Als Madame of Send and Format '
Wre I at Mnnern on wire!
Elke man die ik vang met de truc:
Koude champagne en hete muziek.
Ik heb ze allemaal in mijn val!
Ik heb ze allemaal stevig in de hand!
3. Mijn Vriend Max.
Hij is dol op vissen.
Maar de vissen blijven uit zijn buurt.:
In het geheim koopt hij zelf paling .
En stop ze in het visnet.
Hrn we hem opscheppen over kolossal
Zeer vette paling of aal
Dan zingen we :
4. Fritzchen Schulz
Hij viel laatst in slaap.
En hij overtroeft
Ik ben harem.
Fritzchen is verbaasd
Wat hij daar ziet
En hij weet het niet.
Hoe het gebeurt:
Linker blonde dames
Right black ladies
Die allemaal kwamen
Om hem te zien!
Tien op elke vinger.
Ja, de wr' mooi!
De mensen stopten
Om dit te zien!
Tien op elke vinger.
Ja, dat was het!
Je moet het gewoon begrijpen.
Om het ding te draaien!
Het wr ' a leven
Het wr ' a leven
Het wr ' a leven
Ja, de wr' mooi!