Bianca — Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht" van Bianca.
Songteksten
Weihnachtsabend — die Stadt ist leer.
Nur ein Mann steht frierend allein
Vor einem Haus. — Wo kommt er wohl her?
Aus den Fenstern faellt Lichterschein.
Da hoert er drinnen ein Lied erklingen,
Wie Engelsstimmen so sue.
Und er sehnt sich so nach seinen Lieben zurueck,
Die er damals verlie.
Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht,
Hat die frohe Botschaft uns gebracht.
Ja, er leuchtet uns zur Weihnachtszeit
Und er oeffnet uns’re Herzen weit —
Dieser Stern, der der Welt das Zeichen gibt,
Da das Kind aus Bethlehem uns alle liebt.
Da oeffnet sich leis' vor ihm die Tuer.
Eine Stimme sagt: «Komm' herein !
Heut ist Weihnacht. Komm', feier' mit uns
Im warmen Kerzenschein.
Und er sieht die Kinder am Weihnachtsbaum steh’n
Und sie breiten die Arme aus.
«Vater, jetzt bleibst Du fuer immer bei uns,
Denn hier ist Dein zuhaus.»
Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht,
Hat die frohe Botschaft uns gebracht.
Ja, er leuchtet uns zur Weihnachtszeit
Und er oeffnet uns’re Herzen weit —
Dieser Stern, der der Welt das Zeichen gibt,
Da das Kind aus Bethlehem uns alle liebt.
Songtekstvertaling
Kerstavond-de stad is leeg.
Slechts één man staat alleen te bevriezen
Voor een huis. Waar komt hij vandaan?
Het licht schijnt uit de ramen.
Daar hoort hij een lied klinken.,
Zoals angel voices so sue.
En hij verlangt zo naar zijn geliefden terug,
Die hij toen verloor.
En een ster schijnt in de donkere nacht,
Bracht ons het goede nieuws.
Ja, het verlicht ons met Kerstmis.
En hij opent onze harten wijd —
Deze ster die het teken geeft aan de wereld,
Omdat het kind van Bethlehem van ons allemaal houdt.
Dan gaat de deur zachtjes voor hem open.
Een stem zegt, " Kom binnen !
Vandaag is het Kerstmis. Kom, vier het met ons.
In warme kaarslicht.
En hij ziet de kinderen bij de kerstboom staan.
En ze spreiden hun armen uit.
"Vader, nu zult u voor altijd bij ons blijven,
Want hier is je thuis.»
En een ster schijnt in de donkere nacht,
Bracht ons het goede nieuws.
Ja, het verlicht ons met Kerstmis.
En hij opent onze harten wijd —
Deze ster die het teken geeft aan de wereld,
Omdat het kind van Bethlehem van ons allemaal houdt.