Biagio Antonacci — Ubbidirò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ubbidirò" van Biagio Antonacci.
Songteksten
A me piace l’amore
lo scrivo e lo dipingo
il mio infinito istinto
mi fa partire il cuore
mi piace da morire
io, ne sono dipendente
il sentimento è voce
e canta anche di notte
è nettare di vita
mi crea sudorazione
non posso farne a meno
io, ne sono dipendente
All’amore all’amore all’amore all’amore ubbidirò
ubbidirò io ubbidirò solo all’amore solo all’amore solo
al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò
risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo
Faccio un sogno lungo tutta la notte
i piedi sulla strada come navi senza rotte
un giorno piangi, un giorno ridi
un giorno muori, un giorno vivi
un giorno perdi, un giorno fingi uno come tanti
le paure, le preghiere, noi guardiamo avanti
anche se restiamo dove la pace e l’amore
sono soltanto due parole
Sono uno come tanti
ho solo più nemici e più amanti
è la croce dei cantanti
schiavo dell’amore
schiavo delle emozioni
ma libero
perchè odio tutti gli altri padroni
e cambio pensieri
cambio desideri frà
oggi è così finchè oggi è già ieri
ora acceso, ora spento
non è la ragione ma il sentimento
e la sento
è la guerra che do dentro
All’amore all’amore all’amore all’amore ubbidirò
ubbidirò io ubbidirò solo all’amore solo all’amore solo
al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò
risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo
E' l’amore che mi sta uccidendo piano
è l’amore che mi sta rendendo schiavo
ora viaggiamo anche se siamo fermi immobili
e puoi sentirmi anche a distanza di chilometri
Sembra che ho il cuore d’acciaio
al contrario di tutto
ma dentro sono tutto il contrario
uno come tanti frà
è questo quello che sono
con i guai nella testa
la rabbia, il perdono
Ubbidire sempre
al vero e intatto amore
e forme di condanna
ma irriverenza c'è
è un viaggio sempre aperto
ma, da soli non si arriva
da soli non si arriva
All’amore all’amore all’amore all’amore ubbidirò
ubbidirò io ubbidirò solo all’amore solo all’amore solo
al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò
risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo
Songtekstvertaling
Ik hou van liefde
Ik schrijf het en schilder het.
mijn oneindige instinct
het breekt mijn hart
Ik hou er zoveel van.
Ik ben er verslaafd aan.
gevoel is stem
en zingt ook ' s nachts.
is nectar van het leven
het maakt me zweterig.
Ik kan er niets aan doen.
Ik ben er verslaafd aan.
Om lief te hebben om lief te hebben om lief te hebben om lief te hebben zal ik gehoorzamen
Ik zal gehoorzamen Ik zal gehoorzamen alleen liefde alleen liefde alleen liefde alleen
aan de pijn aan de pijn aan de pijn aan de pijn zal ik antwoorden
Ik zal antwoorden Ik zal alleen antwoorden op pijn alleen op pijn
Ik heb de hele nacht een droom
voeten op de weg als schepen zonder routes
op een dag huil je, op een dag lach je
op een dag sterf je, op een dag leef je
op een dag verlies je, op een dag doe je net zoveel alsof.
angsten, gebeden, we kijken vooruit
zelfs als we blijven waar vrede en liefde zijn
het zijn maar twee woorden.
Ik ben er één zoals velen.
Ik heb alleen meer vijanden en meer minnaars.
het is het kruis van zangers
slaaf van de liefde
slaaf van emoties
maar vrij
omdat ik alle andere bazen haat.
en ik verander mijn gedachten
verandering wenst broeder
vandaag is zo tot vandaag is al gisteren
nu op, nu uit
het is niet de reden, maar het gevoel
en ik voel het.
het is de oorlog die ik binnen Vecht.
Om lief te hebben om lief te hebben om lief te hebben om lief te hebben zal ik gehoorzamen
Ik zal gehoorzamen Ik zal gehoorzamen alleen liefde alleen liefde alleen liefde alleen
aan de pijn aan de pijn aan de pijn aan de pijn zal ik antwoorden
Ik zal antwoorden Ik zal alleen antwoorden op pijn alleen op pijn
Het is liefde die me langzaam doodt.
het is liefde die van mij een slaaf maakt.
nu reizen we, zelfs als we nog bewegingsloos zijn.
en je kunt me zelfs kilometers ver horen.
Het lijkt erop dat ik een stalen hart heb.
in tegenstelling tot alles
maar van binnen ben ik het tegenovergestelde.
een zoals vele broers.
is dit wat ik ben?
met problemen in het hoofd
woede, vergeving
Gehoorzaam altijd
op ware en intacte liefde
en vormen van veroordeling
maar oneerbiedigheid is er
het is een reis altijd open
maar, alleen krijg je niet
alleen zul je niet
All 'amore all' amore all ' amore ubbidirò
ubbidirò io ubbidirò solo all ' amore solo
risponderò
risponderò io risponderò solo pijn solo pijn solo pijn solo