Biagio Antonacci — E' Finita La Guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Finita La Guerra" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Che il nostro canto salga in cielo e
E' finita la guerra
e' finita da sola
e' finita da un’ora
in cielo bianche lenzuola
ora chi, chi si la mette la medaglia
E' finita la guerra
e' finita davvero
e' finito anche il tempo
di vincere o morire
ora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue
E' finita la guerra
e' finita da sola
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
E' finita la guerra
e' finita da sola
la campana ora suona
e anche questa sera
ora chi, chi la metter la medaglia
E' finita la guerra
tra la gioia e il dolore
ma nessuna bandiera
puІ cantare vittoria
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo
e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
e che sia libero…
e che sia libero…
Songtekstvertaling
Moge ons lied oprijzen naar de hemel en
De oorlog is voorbij.
ze eindigde alleen.
het is al een uur voorbij.
luchtwitte lakens
wie draagt nu de medaille?
De oorlog is voorbij.
het is echt voorbij.
de tijd is ook om.
om te winnen of te sterven
wie, wie maakt de medaille vuil met bloed?
De oorlog is voorbij.
ze eindigde alleen.
De oorlog is voorbij.
uiteindelijk huilde ze.
het hoofd viel eraf.
Wonder!
Vervloekt zij het vuur dat op de huizen viel.
Vervloekt zij de man
Wonder!
Gezegend is de sneeuw die op het vuur viel
Gezegend is de moed van hen die leven gaven.
En laat je lied opstijgen naar de hemel en laat je openhartige onschuld zijn
het voorbeeld van leven en liefde
De oorlog is voorbij.
ze eindigde alleen.
de bel gaat nu
en vanavond ook.
wie, wie zal de medaille plaatsen?
De oorlog is voorbij.
tussen vreugde en pijn
maar geen vlag
chicken singing victory
De oorlog is voorbij.
uiteindelijk huilde ze.
het hoofd viel eraf.
Wonder!
Vervloekt zij het vuur dat op de huizen viel.
Vervloekt zij de man
Wonder!
Gezegend is de sneeuw die op het vuur viel
Gezegend is de moed van hen die leven gaven.
And your song rises to heaven
en uw openhartige onschuld zijn
het voorbeeld van leven en liefde
en laat het vrij zijn…
en laat het vrij zijn…