Biagio Antonacci — Dimenticarti è poco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimenticarti è poco" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Vieni a galla nei ricordi
nel mezzo dell’oceano
spunti come un ramo secco
nel verde immenso a maggio
nelle cose che ho preso e che ho cambiato
ci sei e ci resterai
un TI AMO salvato andrebbe invece
sempre cancellato
così come il tuo bel nome
che ancora suona forte
via regali via dettagli
cornici solo vuote
se bastasse davvero tutto questo
sarebbe tutto a posto
ma ho paura che a questo giro invece
dimenticarti è poco
dimenticarti sarà per l’altra vita
questa è già piena di corsi e di ricorsi
di capelli tuoi tanti che ho raccolto
in casa e per la strada
di promesse che ho mantenuto solo
quand’era troppo tardi
la tua voce è un suono lungo
come una nave in porto
l’espressione del tuo volto
è chiara ma non troppo
questa lunga convalescenza spero
mi renderà più forte
ma se adesso qualcosa mi toccasse
troverebbe il vuoto
dimenticarti è poco e non ha senso
niente mi sposta da il punto che mi hai dato
sono troppe le cose a cui di colpo
hai tolto e luce e fiato
sono pezzi di vita che a fatica
avevo costruito
grazie di tutto eternamente grazie
meglio aver male che essere un fantasma
grazie per i tuoi giorni giovani che a me hai dedicato
grazie per i tuoi fronte contro fronte
dimenticarti è poco
dimenticarti è poco
Songtekstvertaling
Zweven in herinneringen
in het midden van de oceaan
aanwijzingen als een droge tak
in het immense groen in Mei
in de dingen die ik nam en veranderde
je bent er en je zult er zijn.
a saved I love you would go in plaats daarvan
altijd verwijderd
en je mooie naam.
dat klinkt nog steeds hard.
via giften via details
alleen lege frames
als dit allemaal echt genoeg was
dat is goed.
maar ik ben bang dat in deze ronde
jou vergeten is klein
vergeten dat je voor het volgende leven zult zijn
dit zit al vol met cursussen en beroepen
van je haar zoveel dat ik verzamelde
thuis en op straat
van beloftes die ik alleen heb gehouden
toen het te laat was
je stem is een lang geluid.
als een schip in de haven
de uitdrukking van je gezicht
het is duidelijk, maar niet te veel.
dit lange herstel hoop ik
het zal me sterker maken.
maar als iets me nu aanraakt
zou de leegte vinden
jou vergeten is klein en het slaat nergens op.
niets beweegt me vanaf het punt dat je me gaf.
te veel dingen om plotseling
je nam weg en licht en adem
het zijn stukken van het leven die worstelen.
Ik had
Dank u voor alles eeuwig Dank u
beter pijn doen dan een geest te zijn.
Dank u voor uw jonge dagen die u aan mij hebt gewijd
bedankt voor je face to face.
jou vergeten is klein
jou vergeten is klein