Biagio Antonacci — Con infinito onore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con infinito onore" van Biagio Antonacci.
Songteksten
Con infinito onore io le scrivo due parole semplici
volevo dirle che mai come adesso
il motto è sopravvivere
la situazione del mio essere
è cosi frenetica
che non pensavo diventasse un bene per la solitudine
come un servo schivo ma schiavo
faccio politica
faccio politica
come un premio non meritato
non ho valore
non ho valore
con infinito onore io le chiedo
se morire spiega
e quanto ancora pagheremo il prezzo della gratitudine
con infinito onore le confesso che mi sento plastico
ed è per questo che ho imparato a vivere fantasticandomi
pago un pizzo organizzato
e mi proteggono
e mi proteggono
pago un prezzo troppo scontato
me lo permettono
me lo permettono
cosa posso fare
per essere diverso
ho raccolto le fragole
nel deserto più arido
sono stato il più grande re e non avevo più regole
con infinito onere le domando
se morire merita
e se l’immagine del nuovo santo porta beatitudine
con infinito onore io le chiedo bisogna sempre dire
sempre la verità, la verità
che è la bugia più grande
come un servo schivo ma schiavo
faccio politica
faccio politica
come un premio non meritato
non ho valore
non ho valore
pago il pizzo organizzato
e mi proteggono
e mi proteggono
pago un prezzo troppo scontato
me lo permettono
me lo permettono
Songtekstvertaling
Met oneindige eer schrijf ik twee simpele woorden.
Ik wilde je vertellen dat nooit zoals nu
het motto is om te overleven.
de situatie van mijn wezen
het is zo hectisch.
dat ik dacht dat het niet goed zou zijn voor eenzaamheid.
als een achterbakse dienaar, maar dan als een slaaf.
Ik doe politiek.
Ik doe politiek.
als een onverdiende prijs
Ik heb geen waarde
Ik heb geen waarde
met oneindige eer vraag ik u
als doodgaan verklaart
en hoeveel meer zullen we de prijs van dankbaarheid betalen
met oneindige eer beken ik dat ik me plastic voel.
en daarom heb ik geleerd te fantaseren.
Ik betaal een georganiseerde kant
en ze beschermen me.
en ze beschermen me.
Ik betaal te weinig.
ze lieten het toe.
ze lieten het toe.
wat kan ik doen?
om anders te zijn
Ik heb aardbeien geplukt.
in de droogste woestijn
Ik was de beste koning en ik had geen regels meer.
met oneindige Last vraag ik u
als sterven het waard is
en als het beeld van de nieuwe heilige Zaligheid brengt
met oneindige eer vraag ik u altijd te zeggen
altijd de waarheid, de waarheid
dat is de grootste leugen
als een achterbakse dienaar, maar dan als een slaaf.
Ik doe politiek.
Ik doe politiek.
als een onverdiende prijs
Ik heb geen waarde
Ik heb geen waarde
Ik betaal de kant georganiseerd
en ze beschermen me.
en ze beschermen me.
Ik betaal te weinig.
ze lieten het toe.
ze lieten het toe.