Би-2 — Задеть за живое songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Задеть за живое" van Би-2.
Songteksten
Пока я жив,
Я держу тебя под прицелом —
Выбора нет.
Я много раз представлял
Обведённым мелом
Мой силуэт.
И в каждом встречном лице
Я ищу напрасно
Знакомые черты,
Пусть для меня
Самой ценной и опасной
Окажешься ты…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Здесь каждый шаг,
Каждый взгляд
Может стать последним,
Наверняка.
Прости, но нет больше времени
Ждать прощенья —
Жизнь коротка.
И этот мир уже
Не будет прежним,
Мой главный враг
В отражении исчезнет…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Songtekstvertaling
Terwijl ik leef,
Ik hou je onder schot. —
Er is geen keus.
Ik heb het me vaak voorgesteld.
Omcirkeld met krijt
Mijn silhouet.
En in elke persoon die je ontmoet
Ik zoek tevergeefs.
Bekende kenmerken,
Laat het voor mij zijn.
De meest waardevolle en gevaarlijke
Dat komt nog wel.…
Geheugen…
Om de bakens te verliezen,
Liefde zonder vuur,
Overwinning zonder gevecht…
Sta op ondanks jezelf.
En dode zielen
Raak een zenuw aan.…
Elke stap is hier.,
Elke blik
Kan de laatste zijn,
Zeker.
Het spijt me, maar er is geen tijd meer.
Wacht op vergeving. —
Het leven is kort.
En deze wereld is al
Zal niet hetzelfde zijn,
Mijn belangrijkste vijand
Het zal verdwijnen in de reflectie…
Geheugen…
Om de bakens te verliezen,
Liefde zonder vuur,
Overwinning zonder gevecht…
Sta op ondanks jezelf.
En dode zielen
Raak een zenuw aan.…
Geheugen…
Om de bakens te verliezen,
Liefde zonder vuur,
Overwinning zonder gevecht…
Sta op ondanks jezelf.
En dode zielen
Raak een zenuw aan.…