БеZумные Усилия — Звуки без эха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звуки без эха" van БеZумные Усилия.
Songteksten
шорох скомканной бумаги,
шелест крыльев за стеной,
стук капель по стеклу глухой, т ихий, как звон разбитой чаши сновидений
и в грохоте машин беззвучный крик немой
плеск волн радио-эфира,
обрывки чувств на берегу…
бесшумно кадры пробегут,
быстро, как дни… частицы жизни станут пылью
там, где ее не берегут
и со всех сторон звуки без эха
в открытых душ колодцы льются,
но не достигают дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа меж водой и облаками,
профиль паруса вдали,
почти невидимый с земли, бледный как тень надежд, срывающихся ввысь — лишь руку
протяни
и со всех сторон звуки без эха в открытых душ колодцы льются, но не достигают
дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа льются с небес, льются с небес
звуки без эха льются с небес, льются с небес — без отклика внутри
Songtekstvertaling
het geritsel van verfrommeld papier
het geritsel van vleugels achter de muur,
knock of drops on glass doven, T IHY and the sound of a broken bowl dreams
en in het gebrul van de machines ...
geluidsgolven radio-uitzending,
restjes van gevoelens op de kust...
stille beelden draaien,
zo snel als dagen... de stukjes leven worden stof.
waar het niet wordt bewaard
en van alle kanten de geluiden zonder echo
in open water stromende bronnen.,
maar niet de bodem bereiken
het geluid van huilen en lachen,
in onverschillige stilte, zinken, zinken zonder een spoor tussen het water en de wolken
profielzeil weg,
bijna onzichtbaar van de grond, bleek als een schaduw van hoop, een breekbare hand
strekken
en van alle kanten de geluiden echo in de open douche bronnen stromen, maar niet bereiken
bodem
het geluid van huilen en lachen,
in onverschillige stilte, zinken, zinken zonder een spoor en gieten uit de hemel, gieten uit de hemel
de geluiden echo uit de hemel gieten, gieten uit de hemel-geen reactie binnen