Beyond The Flesh — Is This Life? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Life?" van Beyond The Flesh.
Songteksten
Can’t you see what your doing to yourself
Just isn’t right
Don’t you realize that your soon going to be
My enemy, a tragedy
Is this life or is this a nightmare
You think it will take away the pain?
Or cure your pathetic disease?
Alone in the dark
Waiting for someone to pick you up, lift you up
You are nothing to me now
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
A fix that’ll fix you up again
Just to bring you back down
To your grave
Death has kept you warm
Giving you a feeling, a shot up feeling
A psuedo-reality
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Trapped in a corner
Your addiction has taken control of you
You’ve abused life, now life
Will abuse you
You tell yourself just one last time
As you feel the needle, pierce your skin
You must keep yourself from what you want
Can’t you feel the torment, torment within
There’s no way out, there’s nowhere to hide
Death has started, to eat at your life
Is what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Songtekstvertaling
Zie je niet wat je jezelf aandoet?
Het is gewoon niet goed.
Besef je niet dat je binnenkort ...
Mijn vijand, een tragedie
Is dit leven of is dit een nachtmerrie?
Denk je dat het de pijn zal wegnemen?
Of je zielige ziekte genezen?
Alleen in het donker
Wachtend tot iemand je ophaalt, je optilt
Je bent niets meer voor me.
Ik hoop dat het zo goed voelt als je sterft.
Is dit wat je wilde dat je leven zou zijn?
Is dit leven, zoals je had voorzien?
Een oplossing die je weer zal opknappen.
Om je terug te brengen.
Tot je graf.
De dood heeft je warm gehouden.
Ik geef je een gevoel, een shot-up gevoel
Een psuedo-realiteit
Ik hoop dat het zo goed voelt als je sterft.
Is dit wat je wilde dat je leven zou zijn?
Is dit leven, zoals je had voorzien?
Gevangen in een hoek
Je verslaving heeft de controle over je overgenomen.
Je hebt het leven misbruikt, nu het leven.
Zal je misbruiken
Zeg het jezelf nog één keer.
Als u de naald voelt, pierce dan uw huid
Je moet jezelf weghouden van wat je wilt.
Voel je de kwelling niet, kwelling binnenin
Er is geen uitweg, er is geen schuilplaats
De dood is begonnen, om in je leven te eten.
Is wat je wilde dat je leven zou zijn?
Is dit leven, zoals je had voorzien?