Beyond Dawn — Tender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tender" van Beyond Dawn.
Songteksten
First, let’s start with a catastrophy
A deceiving yet gentle disharmony
When silence turns into an odyssey
A hazardous flight through anatomy
And the listener starts thinking
«Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability
To withstand unconsciousness and futility»
It makes him feel oh so tender
It makes him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love that he never got
Second, when we are done with the cowardly
Who evidently had no shred of dignity
We start with the naked and foolhardy
And force him to utter addictively
«Why is my God lying and cheating me?
Is there no end to this forcefed hypocrisy?
Is it I or he who has got the best of me?
That is served with this religious monogamy»
It makes him feel oh so tender
It maked him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love he never got
(This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)
Songtekstvertaling
Laten we beginnen met een catastrofe.
Een bedrieglijke maar zachte disharmonie
Als stilte verandert in een odyssee
Een gevaarlijke vlucht door anatomie
En de luisteraar begint te denken
"Is dit waar ik wil zijn is niet deze muziek die me lokt en me diep naar beneden trekt in een ruimte waar ik geen gave heb
Bestand zijn tegen bewusteloosheid en futiliteit»
Hij voelt zich zo teder.
Hij voelt zich zo zacht.
Het laat hem naar binnen kruipen.
En spendeer al de liefde die hij nooit kreeg
Ten tweede, als we klaar zijn met de laffe
Die blijkbaar geen greintje waardigheid had
We beginnen met de naakte en roekeloze
En hem dwingen verslavend te spreken.
"Waarom liegt mijn God en bedriegt hij me?
Is er geen einde aan deze geforceerde hypocrisie?
Is het ik of hij die het beste van mij heeft?
Dat wordt gediend met deze religieuze monogamie»
Hij voelt zich zo teder.
Hij voelde zich zo zacht.
Het laat hem naar binnen kruipen.
En alle liefde die hij nooit kreeg
Zo verandert de kleinste disharmonie in een heldere disharmonie.)