Beyonce — Si Yo Fuera Un Chico songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Yo Fuera Un Chico" van Beyonce.

Songteksten

Si yo fuera un chico,
sólo por una vez
yo me vestiría como quiero,
con lo que vea primero y me voy.
Saldría a buscar
chicas por montón
mis amigos que son leales
siempre van a acompañarme hasta el fin
cada noche a mentir.
Si yo fuera un chico
sé que podría saber
comprender mucho mejor
lo que es amar a una mujer
sabría escuchar
pues conozco el dolor
de perder a quien se quiere
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasó
Si yo fuera un chico
pero ves no lo soy
los chicos son de un molde
y nosotras somos de corazón
se piensan que son
los del sexo superior
pero cuando lo queremos
nos vence nuestra seducción
Es muy tarde ya ves para regresar
perdonarte otra vez ya no lo vas a lograr
el lugar que ocupabas tú, ya no está más.
Pero eres un chico
que le vas a hacer
no puedes comprender
que se siente al comprender mejor
y amar en serio a una mujer
No sabes escuchar
no te importa el dolor
hasta que pierdes a quien quieres
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasó
Pero eres un chico.

Songtekstvertaling

Als ik een jongen was,
voor één keer.
Ik kleed me zoals Ik wil,
wat ik als eerste zie, ga ik weg.
Ik zou het gaan halen.
meisjes per lot
mijn vrienden die loyaal zijn
ze zullen me altijd vergezellen tot het einde.
elke nacht om te liegen.
Als ik een jongen was
Ik weet dat ik het misschien weet.
veel beter begrijpen
hoe het is om van een vrouw te houden
Ik kon horen
ik ken de pijn.
om te verliezen van wie je houdt
omdat je negeert wat je hebt.
en je weet niet wat er gebeurd is.
Als ik een jongen was
maar dat ben ik niet.
de jongens komen uit een schimmel.
en we zijn van hart
ze denken dat ze ...
het hogere geslacht
maar als we het willen
onze verleiding overwint ons.
Het is te laat om terug te keren.
vergeef jezelf nog eens, je gaat het niet redden.
de plek waar je vroeger woonde is verdwenen.
Maar je bent een jongen.
wat ga je met hem doen?
je begrijpt het niet.
hoe het voelt om beter te begrijpen
en Serieus van een vrouw houden
Je kunt het niet horen.
je geeft niets om de pijn.
totdat je verliest van wie je houdt
omdat je negeert wat je hebt.
en je weet niet wat er gebeurd is.
Maar je bent een jongen.

Videoclip voor het nummer Si Yo Fuera Un Chico (Beyonce)